Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سيقومون بحملات لعينة للعصف بالزوايا ، ووضع الأصفاد ورفع عدد الجثث
Bulgarian[bg]
Ще тръгнат на кръстоносен поход. Ще нападат ъгли, ще слагат белезници.
Czech[cs]
Budou pobíhat kolem jako na nějaké zatracené křížové výpravě, dělat nájezdy na nároží, rozdávat želízka, zvyšovat počty zatčených.
Danish[da]
De vil løbe rundt og føle sig som korsriddere, storme hjørner, anholde folk og få antallet af dødsfald til at stige.
German[de]
Die werden sich einbilden, sie seien auf einem Kreuzzug,... stürmen die Straßenecken, legen Handschellen an und sorgen für mehr und mehr Leichen.
Greek[el]
Θα τρέχουν σαν σε σταυροφορία κάνοντας έφοδο σε γωνίες, μαζεύοντας πτώματα.
English[en]
They gonna be running around on a damn crusade... storming corners, slapping on cuffs, racking up body counts.
Spanish[es]
Piensan que están en una cruzada y se imponen a fuerza de esposar gente y meter tiros.
Finnish[fi]
Ovat kuin ristiretkellä, hyökkäävät kaduille, lyövät tyyppejä rautoihin, laskevat ruumiita.
French[fr]
Ils partent tous en croisade, ratissent les rues, bouclent à tout va, font un carnage.
Hebrew[he]
הם מתחילים לרוץ מסביב כמו במסע צלב... מסתערים על קרנות לסטור באזיקים, אוספים גופות לספירה.
Croatian[hr]
Krenuti će u prokleti križarski pohod, juriti na uglove, stavljati lisice, nizati tijela.
Italian[it]
Combatteranno la loro dannata crociata imperversando nei marciapiedi, agendo violentemente, alzando il numero dei morti.
Macedonian[mk]
Ќе тргнат во поход, напаѓајќи ќошиња, ставајки лисици, броејќи тела.
Dutch[nl]
Ze zijn op kruistocht... vegen hoeken schoon, pakken mensen op en er vallen steeds meer dooien.
Polish[pl]
Będą zachowywać się jak na krucjacie, robiąc czystki na rogach, zakuwając w kajdanki i licząc trupy.
Portuguese[pt]
Iniciam uma cruzada, atacam as esquinas, algemam e matam cada vez mais.
Romanian[ro]
O să se lanseze într-o nenorocită de cruciadă asaltând străzile cu cătuşele pregătite şi cadavrele vor începe să se adune.
Russian[ru]
Подходят к делу так, как будто это крестовый поход... углы берутся штурмом, наручники щелкают, трупы можно складывать штабелями.
Slovenian[sl]
Noreli bodo po vogalih, pele bodo lisice in padala trupla.
Serbian[sr]
Krenuće u prokleti krstaški pohod, juriti na uglove, stavljati lisice, nizati tela.
Swedish[sv]
De börjar delta i ett korståg, stormar gator, arresterar och skjuter allt.
Turkish[tr]
Köşelerde fırtınalar estirirler, tutuklama yapıp savaşa katılmış gibi etrafta dolaşabilirler.