Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идваш в Стар сити, искаш помощта ми и неизбежно попадаме в такова трудно положение!
English[en]
You come to Star City, you ask for my help, and then, inevitably, immediately, we end up up the creek!
Spanish[es]
Vienes a Star City, me pides ayuda y luego, inevitablemente, inmediatamente, ¡ terminamos metidos en un predicamento!
Hungarian[hu]
Eljöttél Star Citybe, a segítségemet kérted, végül pedig, mint mindig ilyenkor, most is cseszhetjük!
Italian[it]
Vieni a Star City, vuoi il mio aiuto, e poi, inevitabilmente ci ritroviamo subito in situazioni sgradevoli.
Malay[ms]
Kau datang ke Star City, untuk minta bantuan aku...
Norwegian[nb]
Du kommer til Star City, du ber om hjelpen min og deretter ender det uunngåelig helt galt.
Dutch[nl]
Je komt naar Star City, vraagt om mijn hulp en vervolgens... zitten we direct in de ellende.
Portuguese[pt]
Vens para Star City, Pedes a minha ajuda, e, imediatamente, entramos num buraco!
Romanian[ro]
Vii în Star City, îmi ceri ajutorul, iar apoi, în mod inevitabil, imediat, sfârşim în bucluc!
Russian[ru]
Прибегаешь в Стар Сити, просишь помощи, а потом, нежданно-негаданно, мы по уши в дерьме!
Slovenian[sl]
Prideš v Star City, me prosiš za pomoč in potem, se neizogibno, nemudoma, znajdemo v zmešnjavi.
Serbian[sr]
Дошао си да Стар Цити, питате моју помоћ, А затим, неизбежно, Одмах, ми завршити до потока!
Turkish[tr]
Ne zaman Star City'ye gelip yardımımı istesen kaçınılmaz bir şekilde bir anda başımızı dertte buluyoruz.