Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف آخذ اثنين ، إذا كنت لا تمانع
Bulgarian[bg]
Ще си взема две, ако може.
Bosnian[bs]
Uzeću dva, ako nemaš ništa protiv.
Czech[cs]
Pokud ti to nevadí, vezmu si dvě.
German[de]
Ich werde zwei nehmen, wenn es dir nichts ausmacht.
Greek[el]
Θα πάρω δύο, αν δεν σε πειράζει.
English[en]
I'll take two if you don't mind.
Spanish[es]
Tomare dos si no te importa.
Estonian[et]
Ma võtan kaks kui sa pahaks ei pane.
Finnish[fi]
Otan kaksi jos ei haittaa.
French[fr]
J'en prends deux, si ça ne te fait rien.
Croatian[hr]
Uzeću dva, ako nemaš ništa protiv.
Hungarian[hu]
Kettőt is, ha nem gond.
Italian[it]
Ne prendo due, se non ti spiace.
Dutch[nl]
Ik neem er twee als het mag.
Polish[pl]
Wezmę dwa, jeśli nie masz nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Quero dois, se não se importar.
Albanian[sq]
Po marr dy, nëse s'të vjen keq.
Serbian[sr]
Uzeću dva, ako nemaš ništa protiv.
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa iki tane alacağım.