Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) постеля, която позволява кълване и ровене;
Czech[cs]
c) takové stelivo, aby umožňovalo klování a hrabání;
Danish[da]
c) strøelse, der gør det muligt at hakke og skrabe
German[de]
c) eine Einstreu, die das Picken und Scharren ermöglicht;
Greek[el]
γ) μια στρωμνή στην οποία οι όρνιθες να μπορούν να ραμφίζουν και να σκαλίζουν·
English[en]
(c) litter such that pecking and scratching are possible;
Spanish[es]
c) de una yacija que permita picotear y escarbar;
Estonian[et]
c) allapanu nokkimise ja siblimise võimaldamiseks;
Finnish[fi]
c) pehku nokkimista ja kuorimista varten;
French[fr]
c) d'une litière permettant le picotage et le grattage;
Croatian[hr]
(c) stelju koja omogućava kljucanje i čeprkanje;
Hungarian[hu]
c) olyan almot, hogy csipegetni és kapirgálni tudjanak;
Italian[it]
c) di una lettiera che consenta ai volatili di becchettare e razzolare;
Lithuanian[lt]
c) pakratus, tinkamus lesioti ir kapstytis;
Latvian[lv]
c) tādiem pakaišiem, kas ļauj knābāt un kašņāties;
Maltese[mt]
(ċ) ħmieġ li jagħmlu t-tnaqqir u ħakk possibbli;
Dutch[nl]
c) een met strooisel bedekte ruimte waar de kippen kunnen scharrelen en bodempikken;
Polish[pl]
c) ściółkę, w której możliwe jest dziobanie i drapanie;
Portuguese[pt]
c) Uma cama que permita às galinhas debicar e esgravatar;
Romanian[ro]
(c) gunoi, astfel încât găinile să poată ciuguli și râcâi;
Slovak[sk]
c) podstielku, aby sa umožnilo zobanie a hrabanie;
Slovenian[sl]
(c) nastilj, ki omogoča kljuvanje in brskanje;
Swedish[sv]
c) strö i vilket hönsen kan picka och sprätta,