Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A věřím, že u sebe nemáš své sonické zařízení.
German[de]
Und ich glaube, du hast dein Schallgerät nicht dabei.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι δεν έχεις την ηχητική σου συσκευή.
English[en]
And I believe you are not carrying your sonic device.
Spanish[es]
Y tengo entendido que no tienes tu herramienta sónica.
French[fr]
Et je suppose que vous n'avez pas votre tournevis sonique.
Hebrew[he]
ואני מאמין שאתה לא נושא את המכשיר הקולי שלך.
Hungarian[hu]
És úgy hiszem nincs nálad a szonikus eszközöd.
Italian[it]
E credo tu non abbia con te il tuo dispositivo sonico.
Dutch[nl]
En ik geloof dat jij niet jouw sonische apparaat bij je hebt.
Polish[pl]
I wydaje mi się, że nie masz przy sobie swojego sonicznego urządzenia.
Portuguese[pt]
E acredito que não tenha seu aparelho sônico.
Romanian[ro]
Si cred ca nu ai dispozitivul sonic.
Russian[ru]
Полагаю, звуковое устройство не при тебе.
Slovak[sk]
A pokiaľ viem, tak nemáš svoj sonický skrutkovač.
Slovenian[sl]
In verjamem, da se ne opravlja svoje zvočno napravo.
Serbian[sr]
A verujem da ne nemaš pri sebi svoj zvučni uređaj.
Turkish[tr]
Artık sonik cihazını taşımadığını düşünüyorum.