Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningen gaar ud paa at koebe levende faar og lam, der skal anvendes som direkte kompensation for tab af dyr, som lokale avlere maatte lide som foelge af ulve i parkomraadet.
German[de]
Der Kauf lebender Schafe und Lämmer ist geplant, die ortsansässigen Viehzuechtern ggf. als direkter Ersatz von im Parkgebiet von Wölfen gerissenen Tieren dienen sollen.
Greek[el]
Η δράση προβλέπει την αγορά ζωντανών προβάτων και αμνών, ώστε να χρησιμεύσουν ως άμεση αποζημίωση για κάθε απώλεια ζώων που θα υφίσταντο οι τοπικοί εκτροφείς εξ αιτίας ζημιών που θα προκαλούσαν οι λύκοι στην περιοχή του εθνικού δρυμού.
English[en]
The action foresees the purchase of live sheep and lambs to be used as direct compensation for any loss of animals suffered by local breeders because of damage caused by wolves in the park area.
Spanish[es]
La medida prevé la compra de ovejas y corderos vivos que servirían para resarcir directamente a los ganaderos de la zona de las posibles perdidas de animales causadas por los lobos del parque.
French[fr]
L'action prévoit l'achat de moutons et d'agneaux vivants pour compenser directement toute perte d'animaux subie par les éleveurs à la suite d'attaques de loups dans la zone du parc.
Dutch[nl]
Het project omvat de aankoop van levende schapen en lammeren die als directe vergoeding worden gebruikt voor dieren die door wolven in het natuurparkgebied bij plaatselijke fokkers zijn geroofd.
Portuguese[pt]
Essa acção prevê a aquisição de ovinos e caprinos vivos para serem utilizados como compensação directa por qualquer animal perdido pelos criadores locais como resultado da acção dos lobos na zona do parque.