Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 26 от обжалваното решение апелативният състав установява, че заявеният оранжев цвят е обичаен в сектора на чорапните изделия, най-малкото в комбинация с други цветове на чорапите.
Czech[cs]
V bodě 26 napadeného rozhodnutí odvolací senát shledal, že přihlašovaná oranžová barva je v odvětví punčochového zboží běžná, přinejmenším v kombinaci s jinými barvami ponožky.
Danish[da]
Appelkammeret fastslog i den anfægtede afgørelses punkt 26, at den ansøgte orangefarve var almindelig i sektoren for strikvarer, i hvert fald når den blev kombineret med andre farver på en sok.
German[de]
In Randnr. 26 der angefochtenen Entscheidung hat die Beschwerdekammer festgestellt, dass die beanspruchte Farbe Orange, zumindest in Verbindung mit anderen Farben einer Socke, für Strumpfwaren üblich sei.
Greek[el]
Στο σημείο 26 της προσβαλλομένης αποφάσεως, το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε ότι το πορτοκαλί χρώμα που ζητήθηκε ήταν σύνηθες στον τομέα των ειδών καλτσοποιίας, τουλάχιστον όταν συνδυαζόταν και με άλλα χρώματα κάλτσας.
English[en]
In paragraph 26 of the contested decision, the Board of Appeal held that the colour orange applied for was common in the hosiery sector, at least when combined with other colours of a sock.
Spanish[es]
En el apartado 26 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso declaró que el color naranja solicitado era corriente en el sector de la calcetería, al menos cuando se combinaba con otros colores de un calcetín.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda märkis vaidlustatud otsuse punktis 26, et taotletav oranž värv on sokisektoris tavaline, vähemalt kui seda kombineerida muude sokivärvidega.
Finnish[fi]
Valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 26 kohdassa, että haettu oranssi väri on yleinen sukkatuotteiden alalla, ainakin kun se on yhdistetty sukan muihin väreihin.
French[fr]
Au point 26 de la décision attaquée, la chambre de recours a constaté que la couleur orange demandée était courante dans le secteur de la bonneterie chaussante, du moins lorsqu’elle était combinée à d’autres couleurs d’une chaussette.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat 26. pontjában a fellebbezési tanács megállapította, hogy a bejelentett narancssárga szín gyakori a kötött vagy hurkolt harisnyaáru ágazatban, legalábbis abban az esetben, ha a zokni más színeivel van kombinálva.
Italian[it]
Al punto 26 della decisione impugnata, la commissione di ricorso ha rilevato che il colore arancione richiesto era usuale nel settore della calzetteria a maglia, quantomeno in combinazione con altri colori di un calzino.
Lithuanian[lt]
Ginčijamo sprendimo 26 punkte Apeliacinė taryba konstatavo, kad prašoma įregistruoti oranžinė spalva dažnai naudojama kojinių sektoriuje, bent jau derinant ją su kitomis kojinės spalvomis.
Latvian[lv]
Apstrīdētā lēmuma 26. punktā Apelāciju padome ir konstatējusi, ka pieprasīto oranžo krāsu bieži izmanto zeķu izstrādājumu sektorā, vismaz kombinācijā ar citām zeķes krāsām.
Maltese[mt]
Fil-punt 26 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ikkonstata li l-kulur oranġjo li għalih saret l-applikazzjoni kien komuni fil-qasam tax-xogħol tal-maljerija għas-saqajn, mill-inqas meta kien ikkombinat ma’ kuluri oħra ta’ kalzetta.
Dutch[nl]
In punt 26 van de bestreden beslissing heeft de kamer van beroep geconstateerd dat de aangevraagde oranje kleur in de sokken- en kousensector een courante kleur is, althans wanneer zij met andere kleuren van een sok wordt gecombineerd.
Polish[pl]
W pkt 26 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza stwierdziła, że zgłoszony kolor pomarańczowy jest powszechny w sektorze wyrobów pończoszniczych, przynajmniej w kombinacji z innymi kolorami skarpety.
Portuguese[pt]
No n.° 26 da decisão impugnada, a Câmara de Recurso concluiu que a cor laranja requerida era corrente no sector dos artigos de malha para calçar, pelo menos quando combinada com outras cores de uma peúga.
Romanian[ro]
La punctul 26 din decizia atacată, camera de recurs a constatat că portocaliul – culoarea solicitată – era comun în sectorul articolelor de galanterie pentru încălțăminte, cel puțin atunci când era combinat cu alte culori ale unei șosete.
Slovak[sk]
V bode 26 napadnutého rozhodnutia odvolací senát konštatoval, že prihlasovaná oranžová farba bola bežná v odvetví pančuchového tovaru, prinajmenšom v kombinácii s inými farbami ponožky.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je v točki 26 izpodbijane odločbe ugotovil, da je oranžna barva običajna v sektorju nogavic iz pletenin, vsaj če je v kombinaciji z drugimi barvami nogavice.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden konstaterade i punkt 26 i det angripna beslutet att färgen orange, som ansökan avsåg, var vanligt förekommande på strumpvarumarknaden, åtminstone när den kombineras med andra färger på en strumpa.