Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنخبرهم إذاً أن هذا " إبراهيم " و أنكما قُمتما بقتل جميع الجورجيين
Bulgarian[bg]
Тогава правим така: уж той е Ибрахим и заедно сте убили грузинците.
Bosnian[bs]
Onda ćemo im reći da se zove Ibrahim i da ste pobili sve Gruzijce.
Czech[cs]
Tak jim řekneme, že je to Ibrahim, a že jste zabili všechny Gruzínce.
English[en]
Then we will tell them, that he is Ibrahim and that you killed all the georgians.
Spanish[es]
Entonces les diremos que es Ibragim y que mataste a todos los georgianos.
Estonian[et]
Siis ütleme neile, et ta on Ibrahim ja te tapsite kõik grusiinid.
Finnish[fi]
Sanomme että hän on Ibragim, ja tapoitte yhdessä georgialaiset.
Hebrew[he]
נגיד להם שהוא איברהים ושהרגת את כל הגרוזינים.
Croatian[hr]
Onda ćemo im reći da se zove Ibrahim i da ste pobili sve Gruzijce.
Hungarian[hu]
Akkor azt mondjuk nekik, hogy ő Ibrahim, és te megölted az összes grúzt.
Italian[it]
Allora diremo che lui è Ibrahim e che tu hai ucciso tutti i georgiani.
Polish[pl]
To powiemy im, że to jest Ibrahim, i że zabiliście wszystkich Gruzinów.
Portuguese[pt]
Então, vamos-lhes dizer que ele é Ibrahim e que tu mataste os georgianos todos.
Romanian[ro]
Atunci le vom spune că el e Ibrahim şi că toţi georgienii sunt morţi.
Slovenian[sl]
Potem jim bomo rekli, da je Ibrahim in da sta pobila vse Gruzijce.
Serbian[sr]
Onda ćemo im reći da se zove Ibrahim i da ste pobili sve Gruzijce.
Swedish[sv]
Vi säger att han är Ibrahim och att ni dödade alla georgierna.
Turkish[tr]
Onun İbrahim olduğunu ve Gürcüleri senin öldürdüğünü söyleyeceğiz.
Chinese[zh]
我們 要 告訴 他們 他 是 易卜拉欣 你 已經 殺 了 所有 的 格魯吉亞人