Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че както разказа и свидетелства президент Пакър, когато искрено се покаем, нашите грехове наистина изчезват – напълно!
Cebuano[ceb]
Nakahibalo ko, sama sa nasinati ni Presidente Packer ug gipamatuod, nga kon kita tinuod nga naghinulsol, ang atong mga sala sa pagkatinuod mawala—walay timailhan!
Czech[cs]
Vím, že – jak to pocítil president Packer a vydal o tom svědectví – když činíme upřímné pokání, naše hříchy opravdu zmizí, beze stopy!
Danish[da]
Jeg ved, ligesom præsident Packer oplevede og vidnede om det, at når vi oprigtigt omvender os, forsvinder vore synder virkelig – uden spor!
German[de]
Ich weiß, wie Präsident Packer es erlebt und bezeugt hat: Wenn wir aufrichtig von unseren Sünden umkehren, verschwinden sie wahrhaftig, und zwar spurlos!
English[en]
I know, as President Packer experienced and testified, that when we sincerely repent of our sins, they are truly gone—without a trace!
Spanish[es]
Yo sé, como el presidente Packer lo experimentó y testificó, que cuando nos arrepentirnos sinceramente de nuestros pecados, en verdad desaparecen ¡y no queda ningún rastro!
Finnish[fi]
Tiedän, kuten presidentti Packer koki ja todisti, että kun teemme vilpittömän parannuksen synneistämme, ne ovat todellakin poissa – niistä ei jää jälkeäkään!
Fijian[fj]
Au kila, me vaka a sotakaya ka vakadinadinataka o Peresitedi Packer, ni gauna eda veivutunitaka vakaidina kina na noda ivalavala ca, era sa yawa kalia—ka sega na mawena!
French[fr]
Je sais, comme le président Packer l’a vécu et en a témoigné, que, lorsque nous nous repentons sincèrement de nos péchés, ils disparaissent vraiment — sans laisser de trace !
Hungarian[hu]
Tudom, amint azt Packer elnök is megtapasztalta és tanúsította, hogy amikor őszinte bűnbánatot tartunk, akkor bűneink igazán eltűnnek – nyomuk sem marad!
Armenian[hy]
Ես գիտեմ, որ ինչպես Նախագահ Փաքերն է զգացել ու վկայել, երբ մենք անկեղծորեն ապաշխարում ենք մեր մեղքեը, դրանք իսկապես ջնջվում են առանց հետքի։
Indonesian[id]
Saya tahu, sebagaimana yang Presiden Packer alami dan persaksikan, bahwa ketika kita dengan tulus bertobat, dosa-dosa itu sungguh hilang—tanpa jejak!
Italian[it]
Come il presidente Packer ha sperimentato e testimoniato, so che, quando ci pentiamo sinceramente dei i nostri peccati, essi vengono realmente cancellati, senza lasciare traccia!
Japanese[ja]
パッカー会長が経験し,証したように,心から悔い改めるとき,わたしたちの罪は確かに消え去り,何の跡形も残らないと知っています。
Korean[ko]
패커 회장님의 경험과 간증처럼 우리가 진심으로 회개할 때, 우리 죄도 진정 흔적도 없이 사라진다는 사실을 알고 있습니다!
Malagasy[mg]
Fantatro, araka izay niainan’ny Filoha Packer sy nijoroany ho vavolombelona, fa rehefa mibebaka amin-kitsimpo isika dia voafafa tanteraka ny fahotantsika—tsy hita soritra intsony!
Norwegian[nb]
Jeg vet, slik president Packer erfarte og vitnet om, at når vi oppriktig omvender oss fra våre synder, blir de virkelig borte – sporløst!
Dutch[nl]
Ik weet, zoals president Packer had ervaren en getuigd, dat onze zonden als we ons oprecht bekeren, verdwijnen — zonder een spoor na te laten!
Polish[pl]
Wiem — jak to wyjaśnił Prezydent Packer i o czym złożył świadectwo — że kiedy szczerze pokutujemy za nasze grzechy, są one naprawdę usunięte i nie ma po nich żadnego śladu!
Portuguese[pt]
Sei que, assim como o Presidente Packer vivenciou e testificou, quando nos arrependemos sinceramente, nossos pecados realmente desaparecem — sem deixar rastros!
Romanian[ro]
Ştiu că, aşa cum preşedintele Packer a trăit prin proprie experienţă şi a mărturisit, dacă ne pocăim cu adevărat, păcatele noastre dispar – fără să lase urme!
Russian[ru]
Я знаю, точно так же, как это испытал на себе и выразил в своем свидетельстве президент Пэкер, что, когда мы искренне каемся, наши грехи действительно исчезают без следа!
Samoan[sm]
Ou te iloa, e pei ona aafia ma molimau ai Peresitene Packer, pe a tatou salamo faamaoni i a tatou agasala, e aveesea moni lava i latou—e aunoa ma se faailoga!
Swedish[sv]
Jag vet, liksom president Packer upplevde och vittnade om, att när vi uppriktigt omvänder oss från våra synder försvinner de verkligen – spårlöst!
Thai[th]
ดิฉันทราบ ดังที่ประธานแพคเกอร์ประสบและเป็นพยานว่าเมื่อกลับใจจากบาปอย่างจริงใจ บาปจะหายไปจริง —โดยไม่มีร่องรอย!
Tagalog[tl]
Alam ko, gaya ng naranasan at pinatotohanan ni Pangulong Packer, na kapag tunay tayong nagsisi sa ating mga kasalanan, tuluyang mawawala ang mga ito—nang walang bakas!
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo, hangē ko ia ne aʻusia mo fakamoʻoni ki ai ʻa Palesiteni Pēká, ko e taimi ʻoku tau fakatomala moʻoni aí, ʻoku pulia moʻoni ʻetau ngaahi angahalá—ʻo ʻikai toe maʻu ia!
Tahitian[ty]
’Ua ’ite au, mai tā te peresideni Packer i fa’a’ohipa ’e i fa’a’ite pāpū ē, ’ia tātarahapa mau ana’e tātou e mā roa tā tātou mau hara—’aita roa e vai fa’ahou nei !
Ukrainian[uk]
Я знаю, що подібно до того, що відчував і про що свідчив президент Пекер, коли ми щиро каємося в наших гріхах, вони дійсно зникають—безслідно!
Vietnamese[vi]
Tôi biết, như Chủ Tịch Packer đã trải nghiệm và làm chứng, rằng khi chúng ta chân thành hối cải, thì tội lỗi của chúng ta thực sự không còn nữa—không còn dấu vết gì cả!
Chinese[zh]
我知道,正如潘会长所体验和见证的,只要真诚悔改,罪真的会被抹掉——不留一点痕迹!