Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Deutsche Telekom предлага услуги по фактуриране на други оператори, сред които е и жалбоподателят.
Czech[cs]
Deutsche Telekom mimoto nabízí fakturační služby jiným provozovatelům, včetně žalobkyně.
Danish[da]
Deutsche Telekom foretager endvidere fakturering for andre operatører, herunder sagsøgeren.
German[de]
Deutsche Telekom bietet darüber hinaus für andere Netzbetreiber wie die Klägerin Fakturierungsleistungen an.
Greek[el]
Η Deutsche Telekom προσφέρει, επιπλέον, για λογαριασμό άλλων φορέων –όπως είναι η ενάγουσα– υπηρεσίες τιμολογήσεως.
English[en]
In addition, Deutsche Telekom offers invoicing services to other operators such as the claimant.
Spanish[es]
Deutsche Telekom ofrece, además, servicios de facturación a otros operadores como la demandante.
Estonian[et]
Deutsche Telekom osutab lisaks ka arvete esitamise teenuseid sellistele operaatoritele nagu hageja.
Finnish[fi]
Deutsche Telekom tarjoaa lisäksi laskutuspalveluja kantajan kaltaisille muille operaattoreille.
French[fr]
Deutsche Telekom offre, en outre, des services de facturation à d’autres opérateurs tels que la requérante.
Hungarian[hu]
A Deutsche Telekom ezenkívül más hálózatüzemeltetők – így a felperes – részére számlázási szolgáltatásokat is kínál.
Italian[it]
La Deutsche Telekom offre inoltre servizi di fatturazione ad altri operatori quali l’attrice.
Lithuanian[lt]
Be to, Deutsche Telekom kitiems operatoriams, kaip antai ieškovei, teikia sąskaitų išrašymo paslaugas.
Latvian[lv]
Papildus Deutsche Telekom citiem operatoriem, kā, piemēram, prasītājai, sniedz rēķinu izrakstīšanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Deutsche Telekom toffri servizzi ta’ fatturazzjoni lil operaturi oħra bħar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Deutsche Telekom verricht bovendien factureringswerkzaamheden voor andere marktdeelnemers, zoals verzoekster.
Polish[pl]
Deutsche Telekom oferuje ponadto innym operatorom, takim jak skarżąca, usługi fakturowania.
Portuguese[pt]
A Deutsche Telekom oferece, além disso, serviços de facturação a outros operadores, como a demandante.
Romanian[ro]
În plus, Deutsche Telekom oferă servicii de facturare altor operatori precum reclamanta.
Slovak[sk]
Deutsche Telekom poskytuje okrem toho aj fakturačné služby pre iných prevádzkovateľov sietí, akým je aj žalobkyňa.
Slovenian[sl]
Družba Deutsche Telekom poleg tega ponuja storitve zaračunavanja drugim operaterjem, kot je tožeča stranka.
Swedish[sv]
Deutsche Telekom erbjuder dessutom faktureringstjänster till andra nätoperatörer såsom klaganden.