Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Като работи с експерти от цяла Европа, ECDC събира информация за здравето на населението на континента с цел разработване на авторитетн и научни становища за рисковете, породени от съществуващите и възникващи заразни болести.
Czech[cs]
Ve spolupráci s odborníky z celé Evropy shromažďuje ECDC evropské poznatky z oblasti zdraví za účelem vypracování směrodatných vědeckých stanovisek týkajících se rizik, která představují stávající i vznikající infekční nemoci.
Danish[da]
Via sit samarbejde med eksperter i hele Europa samler ECDC Europas viden om sundhed for at udvikle autoritative videnskabelige udtalelser om de risici, de aktuelle og fremtidige overførbare sygdomme udgør.
German[de]
Durch die Zusammenarbeit mit Experten in ganz Europa kann das ECDC die europaweit vorhandene Gesundheitskompetenz nutzen, um verbindliche wissenschaftliche Gutachten über die Risiken durch aktuelle und neu auftretende Infektionskrankheiten zu erstellen.
Greek[el]
Μέσω της συνεργασίας με εμπειρογνώμονες σε ολόκληρη την Ευρώπη, το ΕΚΠΕΝ συγκεντρώνει τις υφιστάμενες για την υγεία γνώσεις με σκοπό την ανάπτυξη έγκυρων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τους κινδύνους που θέτουν οι υφιστάμενες και οι νέες λοιμώδεις ασθένειες.
English[en]
By working with experts throughout Europe, ECDC pools Europe's health knowledge to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases.
Spanish[es]
Trabajando con expertos de toda Europa, el ECDC recopila los conocimientos sobre la salud acumulados por las distintas instancias europeas para así elaborar opiniones científicas autorizadas sobre los riesgos planteados por las enfermedades infecciosas actuales y emergentes.
Estonian[et]
Tehes koostööd ekspertidega kogu Euroopas, koondab ECDC Euroopa tervisekaitseteadmust, et välja arendada autoriteetseid teadusarvamusi olemasolevate ja tekkivate nakkushaigustega kaasnevate riskide kohta.
Finnish[fi]
Tekemällä yhteistyötä koko Euroopan asiantuntijoiden kanssa ECDC kerää Eurooppaa koskevaa terveystietoa, jonka avulla se voi antaa virallisia tieteellisiä lausuntoja nykyisistä ja kehittymässä olevista tartuntataudeista aiheutuvista uhista.
French[fr]
Collaborer avec des experts issus de différents horizons permet à l'ECDC de concentrer en son sein l’ensemble des connaissances européennes en matière de santé et d’être en mesure d’émettre des avis scientifiques authorisés concernant les risques liés aux maladies infectieuses actuelles et émergentes.
Hungarian[hu]
Az Európa különféle országaiban dolgozó szakértők bevonása azt jelenti, hogy az ECDC az európai egészségügyi ismeretek összességének birtokában gyűjt mérvadó tudományos szakvéleményeket a fennálló és újonnan megjelenő fertőző betegségek által jelentett veszélyekről.
Icelandic[is]
Í samvinnu við sérfræðinga víðsvegar í Evrópu safnar ECDC saman þekkingu um heilbrigðismál álfunnar til að tryggja trausta vísindalega yfirsýn yfir þá ógn sem stafar af hvers konar smitsjúkdómum sem við er að etja nú þegar, sem og þeim sem eru að koma fram á sjónarsviðið.
Italian[it]
Grazie alla collaborazione con esperti di tutta Europa, l'ECDC riunisce le conoscenze europee in materia sanitaria per formulare pareri scientifici autorevoli riguardo ai rischi posti dalle malattie infettive attuali ed emergenti.
Lithuanian[lt]
Bendrad arbiaudamas su visos Europos ekspertais, ECDC telkia Europos žinias apie sveikatą, siekdamas gauti autoritetingas mokslines išvadas dėl paplitusių ir atsirandančių infekcinių ligų keliamo pavojaus.
Latvian[lv]
Sadarbojoties ar Eiropā praktizējošiem ekspertiem, ECDC apkopo Eiropas zināšanas par veselību, lai izstrādātu neapšaubāmus zinātniskos atzinumus par apdraudējumiem, kurus izraisa pašreizējās un turpmākās infekcijas slimības.
Maltese[mt]
Permezz tal-ħidma ma’ esperti madwar l-Ewropa, l-ECDC jikkontribwixxi fl-għarfien Ewropew dwar is-saħħa, sabiex jiġu żviluppati opinjonijiet xjentifiċi awtorevoli dwar ir-riskji li jinħolqu mill-mard infettiv attwali u emerġenti .
Norwegian[nb]
Ved å arbeide sammen med eksperter over hele Europa forener ECDC Europas kunnskap om helse med henblikk på å utvikle autoritative vitenskapelige uttalelser om risikoen som eksisterende og nye smittsomme sykdommer utgjør.
Dutch[nl]
Door met deskundigen in heel Europa samen te werken bundelt het ECDC de in Europa aanwezige gezondheidskennis en ontwikkelt zo gezaghebbende wetenschappelijke adviezen met betrekking tot de risico's van bestaande en nieuwe besmettelijke ziekten.
Polish[pl]
Współpracując z ekspertami z całej Europy, ECDC gromadzi dane na temat ochrony zdrowia z poszczególnych państw, co z kolei umożliwia formułowanie wiarygodnych ekspertyz naukowych dotyczących zagrożeń stwarzanych przez istniejące i pojawiające się choroby zakaźne.
Portuguese[pt]
Ao trabalhar com peritos de toda a Europa, o ECDC congrega os conhecimentos da Europa em matéria de saúde para desenvolver pareceres científicos de referência acerca dos riscos que as doenças transmissíveis actuais e emergentes representam.
Romanian[ro]
Colaborând cu experţi de pe întreg teritoriul Europei, ECDC centralizează cunoştinţele în materie de sănătate din Europa pentru a elabora avize ştiinţifice demne de încredere cu privire la riscurile reprezentate de bolile infecţioase actuale şi emergente.
Slovak[sk]
Prostredníctvom spolupráce s odborníkmi z celej Európy centrum ECDC zhromažďuje poznatky z oblasti zdravia, aby mohlo poskytovať odborné vedecké stanoviská týkajúce sa súčasných a vznikajúcich infekčných chorôb, ako aj rizík, ktoré predstavujú.
Slovenian[sl]
S sodelovanjem s strokovnjaki iz vse Evrope združuje evropsko znanje o zdravju in tako oblikuje strokovna znanstvena mnenja o tveganjih, ki jih predstavljajo sedanje in nastajajoče nalezljive bolezni.
Swedish[sv]
Genom att samarbeta med experter i hela Europa kan ECDC samla Europas hälsokunskap och därmed ta fram auktoritativa vetenskapliga yttranden om de risker som nuvarande och uppkommande infektionssjukdomar innebär.