Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين
Bulgarian[bg]
Те казват, че трябва да си вземем обратно нашите земи от виетнамците.
Czech[cs]
Říkají, že musíme získat zpět naši starou zemi od Vietnamců.
Danish[da]
De siger, vi må generobre vort gamle land fra vietnameserne.
Greek[el]
Πρέπει να πάρουμε τα χαμένα μας εδάφη απ'τους Βιετναμέζους.
English[en]
They say we must regain our old lands from the Vietnamese.
Spanish[es]
Dicen que debemos recuperar nuestra tierra de los vietnamitas.
Estonian[et]
Ta ütleb, et peame oma vanad maad Vietnamilt tagasi võtma.
Finnish[fi]
Meidän on voitettava takaisin vanhat alueet Vietnamilta
French[fr]
Que nous devons reprendre nos anciennes terres aux Vietnamiens.
Hebrew[he]
הם אומרים שאנחנו חייבים להחזיר את האדמות הישנות שלנו מהוייטנאמיים.
Croatian[hr]
Moramo povratiti našu drevnu zemlju od Vijetnamaca.
Hungarian[hu]
Azt mondják, vissza kell szereznünk az anyaföldet a vietnámiaktól.
Italian[it]
( Dice che dobbiamo riconquistare i nostri territori... ) (... invasi dai vietnamiti. )
Norwegian[nb]
De sier at vi må gjenerobre vårt gamle land fra vietnameserne.
Dutch[nl]
We moeten onze oude gebieden heroveren op de Vietnamezen.
Portuguese[pt]
Dizem que precisamos retomar dos vietnamitas nossos domínios.
Romanian[ro]
Ei spun că trebuie să ne recucerim pământul din mâinile vietnamezilor.
Slovenian[sl]
Pravijo, da moramo vzeti našo zemljo Vietnamcem.
Serbian[sr]
Moramo povratiti našu drevnu zemlju od Vijetnamaca.
Turkish[tr]
Vietnamlılar'dan, eski topraklarımızı geri almalıymışız.
Vietnamese[vi]
Họ nói chúng tôi phải giành lại lãnh thổ ngày xưa từ người Việt Nam.