Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зад врата има цял голям град.
Danish[da]
Man har hele byen lige uden for døren.
German[de]
Von dort aus sind wir sofort in der Stadt.
Greek[el]
Μόλις ανοίξεις την πόρτα απλώνεται μπροστά σου όλη η πόλη.
English[en]
Outside the door there's the whole town.
Spanish[es]
Al abrir la puerta está la ciudad entera.
Finnish[fi]
Koko kaupunki on heti oven takana.
Hebrew[he]
מחוץ לדלת יש עיירה שלמה.
Croatian[hr]
Cijeli grad nam je na kućnom pragu.
Hungarian[hu]
Ahogy kilépsz az ajtón, rögtön előtted van az egész város.
Italian[it]
C'e'tutta la citta'...
Dutch[nl]
Vlak voor de deur ligt de hele stad.
Polish[pl]
Za drzwiami miasto.
Portuguese[pt]
Na parte de fora está a cidade inteira.
Romanian[ro]
În faţa uşii este un întreg oraş.
Russian[ru]
Весь город виден как на ладони.
Swedish[sv]
Utanför dörren ligger hela stan.
Turkish[tr]
Tüm şehir, ayaklarımızın altında.
Ukrainian[uk]
Відразу за дверима знаходиться все містечко.