Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незаплатените в определения срок такси по право водят до начисляването на лихва в размер на законния лихвен процент, увеличен с 2 пункта.
Czech[cs]
Poplatky nezaplacené do stanoveného dne splatnosti zakládají ze zákona nárok na zákonné úroky z prodlení zvýšené o 2 %.
Danish[da]
Skyldige bidrag, der ikke betales ved udløbet af den fastsatte frist, pålægges automatisk den lovbestemte rente forhøjet med 2%.
German[de]
Die zum festgesetzten Fälligkeitszeitpunkt nicht entrichteten Beiträge sind kraft Gesetzes zum gesetzlichen Zinssatz zuzüglich 2 % zu verzinsen.
Greek[el]
Οι ανεξόφλητες εισφορές παράγουν αυτοδικαίως νόμιμους τόκους προσαυξανόμενους κατά 2 %.
English[en]
Any fees not paid by the due date are automatically to bear interest at the statutory rate plus 2%.
Spanish[es]
Las tasas no abonadas al término del plazo establecido al efecto generan de pleno derecho intereses al tipo de interés legal incrementado en un 2 %.
Estonian[et]
Tähtpäevaks tasumata osamaksetelt hakatakse automaatselt arvestama seadusjärgset viivist, millele lisandub 2%.
Finnish[fi]
Maksuihin, joita ei ole suoritettu määräajassa, lisätään suoraan lain nojalla korkolain mukainen korko 2 prosenttiyksiköllä korotettuna.
French[fr]
Les redevances non payées à l’échéance fixée produisent de plein droit un intérêt légal majoré de 2 %.
Hungarian[hu]
A megadott határidőig meg nem fizetett díjakra 2%‐os törvényes késedelmi kamat kerül felszámításra.
Italian[it]
I contributi non pagati alla scadenza fissa producono di diritto un interesse legale maggiorato del 2%.
Lithuanian[lt]
Nustatytu laiku nesumokėjus įmokos, automatiškai skaičiuojamos 2 % padidintos įstatyminės palūkanos.
Latvian[lv]
Noteiktajā termiņā neveiktās iemaksas rada neierobežotas tiesības piemērot likumā noteikto procentu likmi, palielinot iemaksas par 2 %.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet mhux imħallsa fl-iskadenza stabbilita jikkostitwixxu ipso iure interessi legali ta’ 2 %.
Dutch[nl]
Bijdragen die niet zijn betaald op de vastgestelde vervaldatum geven van rechtswege aanleiding tot een interest tegen het wettelijk tarief verhoogd met 2 %.
Polish[pl]
Opłaty nieuiszczone w wyznaczonym terminie podlegają z mocy ustawy oprocentowaniu według stopy ustawowej powiększonej o 2%.
Portuguese[pt]
As taxas não pagas findo o prazo fixado dão lugar, de pleno direito, ao pagamento de juros legais agravados em 2%.
Romanian[ro]
Redevențele neplătite la scadența stabilită produc de plin drept o dobândă legală majorată cu 2 %.
Slovak[sk]
Poplatky nezaplatené do stanoveného dátumu splatnosti sú úročené zákonným úrokom zvýšeným o 2 %.
Slovenian[sl]
Prispevki, ki niso plačani v določenem roku, se na podlagi zakona obrestujejo po zakonski obrestni meri, povečani za 2 %.
Swedish[sv]
Avgifter som inte betalats när fristen löpt ut medför lagstadgad dröjsmålsränta på 2 procent.