Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи за управление на активите включват такси за попечителство, разходи за външен одит, разходи за търгуване и хеджиране, банкови такси и разходи, свързани със сделки за предоставяне на ценни книжа назаем и с други операции, допустими съгласно член 8.
Czech[cs]
Uvedené náklady na správu aktiv zahrnují poplatky za opatrování, náklady na externí audit, náklady na obchodování a zajištění, bankovní poplatky a náklady spojené s transakcemi s půjčkou cenných papírů a jinými operacemi způsobilými podle článku 8.
Danish[da]
Disse omkostninger til forvaltning af aktiver omfatter depotgebyrer, omkostninger til ekstern revision, handels- og risikoafdækningsomkostninger, bankgebyrer og omkostninger i forbindelse med værdipapirudlånstransaktioner samt andre transaktioner, der er relevante i henhold til artikel 8.
German[de]
Diese Vermögensverwaltungskosten umfassen Verwahrungsgebühren, Kosten für externe Prüfungen, Handels- und Absicherungskosten, Bankgebühren und Kosten im Zusammenhang mit Wertpapierleihgeschäften und anderen nach Artikel 8 infrage kommenden Vorhaben.
Greek[el]
Το εν λόγω κόστος διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων περιλαμβάνει τέλη διακράτησης, δαπάνες εξωτερικού ελέγχου, κόστος συναλλαγών και αντιστάθμισης κινδύνου, τραπεζικές επιβαρύνσεις και δαπάνες που σχετίζονται με συναλλαγές δανεισμού τίτλων, καθώς και άλλες επιλέξιμες πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 8.
English[en]
Those asset management costs shall include custody fees, external audit costs, trading and hedging costs, bank charges and costs related to securities lending transactions and other operations eligible according to Article 8.
Spanish[es]
Esos costes de gestión de activos incluirán las tasas de custodia, los costes de auditoría externa, los costes de negociación y cobertura, los gastos bancarios y los costes relativos a las operaciones de préstamo de valores y otras operaciones admisibles con arreglo al artículo 8.
Estonian[et]
Need varahalduskulud hõlmavad hoidmistasusid, välisauditi kulusid, kauplemis- ja riskide maandamise kulusid, pangatasusid ning väärtpaberite laenuks andmise tehingute ja muude artikli 8 kohaselt aktsepteeritavate tehingutega seotud kulusid.
Finnish[fi]
Näihin varainhoitokustannuksiin on sisällyttävä säilytyspalkkiot, ulkopuolisen tilintarkastuksen kustannukset, kaupankäynti- ja suojauskulut, pankkikulut sekä arvopapereiden lainaksi antamiseen ja muihin 8 artiklan mukaisesti hyväksyttäviin toimiin liittyvät kustannukset.
French[fr]
Ces coûts de gestion des actifs comprennent les droits de garde, les frais d’audit externe, les frais de négociation et de couverture, les frais bancaires et les coûts liés aux opérations de prêt de titres et aux autres opérations éligibles en vertu de l’article 8.
Croatian[hr]
Ti troškovi upravljanja imovinom obuhvaćaju naknade za skrbništvo, troškove vanjske revizije, troškove trgovanja i zaštite od rizika, bankovne naknade i troškove transakcija pozajmljivanja vrijednosnih papira i drugih operacija koje su prihvatljive u skladu s člankom 8.
Hungarian[hu]
Ezek az eszközkezelési költségek magukban foglalják a letétkezelési díjakat, a külső könyvvizsgálati költségeket, a kereskedési és fedezeti költségeket, a banki költségeket, továbbá az értékpapír-kölcsönzési ügyletekhez és a 8. cikk szerinti egyéb figyelembe vehető műveletekhez kapcsolódó költségeket.
Italian[it]
Tra i suddetti costi rientrano le spese di custodia, i costi degli audit esterni, i costi di negoziazione e hedging, le commissioni bancarie e i costi relativi alle operazioni di prestito titoli e altre operazioni ammissibili ai sensi dell’articolo 8.
Lithuanian[lt]
Tos turto valdymo išlaidos apima saugojimo mokesčius, išorės audito išlaidas, prekybos ir apsidraudimo išlaidas, banko mokesčius ir išlaidas, susijusias su vertybinių popierių skolinimo sandoriais ir kitomis pagal 8 straipsnį reikalavimus atitinkančioms operacijomis.
Latvian[lv]
Minētās aktīvu pārvaldības izmaksas ietver turēšanas maksu, ārējās revīzijas izmaksas, tirdzniecības un riska ierobežošanas izmaksas, banku maksas un izmaksas, kas saistītas ar vērtspapīru aizdevumu darījumiem un citām operācijām, kuras ir atbilstīgas saskaņā ar 8. pantu.
Maltese[mt]
Dawk il-kostijiet tal-immaniġġjar tal-assi għandhom jinkludu tariffi tal-kustodja, kostijiet tal-awditjar estern, kostijiet ta’ negozjar u ħħeġġjar, imposti tal-banek u kostijiet relatati ma’ tranżazzjonijiet ta’ self ta’ titoli u operazzjonijiet oħra eliġibbli skont l-Artikolu 8.
Dutch[nl]
Deze kosten van het beheer van de activa omvatten bewaarnemingskosten, kosten voor externe audits, handels- en hedgingkosten, bankkosten en kosten in verband met effectenleningstransacties en andere verrichtingen die overeenkomstig artikel 8 in aanmerking komen.
Polish[pl]
Te koszty zarządzania aktywami obejmują między innymi opłaty za utrzymywanie aktywów, koszty audytu zewnętrznego, koszty obrotu aktywami i zabezpieczenia aktywów, opłaty bankowe oraz koszty związane z transakcjami udzielenia pożyczki papierów wartościowych oraz innymi operacjami kwalifikującymi się na podstawie art. 8.
Portuguese[pt]
Esses custos de gestão dos ativos devem incluir as comissões de custódia, os custos de auditoria externa, os custos de negociação e de cobertura, os encargos bancários e os custos relacionados com operações de empréstimo de valores mobiliários e outras operações elegíveis nos termos do artigo 8.o.
Romanian[ro]
Aceste costuri de gestionare a activelor includ cheltuieli de depozitare, de audit extern, de tranzacționare și de acoperire a riscului, comisioane bancare și costuri aferente tranzacțiilor de dare cu împrumut a titlurilor de valoare și altor operațiuni eligibile în conformitate cu articolul 8.
Slovak[sk]
Uvedené náklady na správu aktív tvoria poplatky za úschovu, náklady na externý audit, obchodné náklady a náklady na zabezpečenie, bankové poplatky a náklady súvisiace s transakciami požičiavania cenných papierov a inými operáciami, ktoré sú oprávnené podľa článku 8.
Slovenian[sl]
Ti stroški upravljanja sredstev vključujejo skrbniške pristojbine, zunanje revizijske stroške, stroške trgovanja in varovanja pred tveganjem, bančne stroške in stroške, povezane s transakcijami posojanja vrednostnih papirjev in drugimi operacijami, dovoljenimi v skladu s členom 8.
Swedish[sv]
Dessa kostnader för kapitalförvaltning ska innefatta depåavgifter, externa revisionskostnader, handelskostnader och risksäkringskostnader, bankavgifter och avtal om utlåning av värdepapper, samt andra transaktioner som är stödberättigande enligt artikel 8.