Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože teď pojedeme kolem mýho billboardu a všem vám je to u prdele.
Greek[el]
Γιατί θα περάσουμε από το διαφημιστικό μου, και κανένας δεν δίνει δεκάρα.
English[en]
'Cause we're about to drive by my billboard and nobody seems to give a fuck.
Spanish[es]
Porque estamos por pasar por mi cartel y a nadie parece importarle una mierda.
French[fr]
On va passer devant mon affiche et tout le monde s'en fout.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים לנסוע ליד שלט פרסום שלי, ונראה שלאף-אחד לא אכפת.
Croatian[hr]
Zato to se vozimo pored mog bilborda i izgleda da me niko ne vidi jebote.
Hungarian[hu]
Mer'épp a hirdetésemnél mentünk el és le se szarjátok.
Italian[it]
Perche'stiamo per passare davanti al mio cartellone e a nessuno sembra fregare un cazzo.
Norwegian[nb]
For vi er i ferd med å kjøre forbi plakaten min, og ingen ser ut til å bry seg.
Polish[pl]
Bo zaraz przejedziemy koło mojego billboardu i wszyscy to pierdolą.
Portuguese[pt]
Porque estamos prestes a passar pelo meu outdoor E ninguém parece se importar.
Romanian[ro]
Pentru că suntem pe cale să trecem pe lângă afişul meu şi se pare că nimănui nu-i pasă.
Serbian[sr]
Zato što se vozimo pored mog bilborda i izgleda da me niko ne vidi jebote.
Turkish[tr]
Çünkü şimdi billboard'umun yanından geçiyoruz ve kimsenin umrunda değil.