Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أباك اسمه ( لورس )
Bulgarian[bg]
Но баща ти се казва Лорис.
Bosnian[bs]
Ali ime tvog oca je Loris.
Czech[cs]
Ale tvůj táta se jmenuje Loris.
Danish[da]
Men din fars navn er Loris.
Greek[el]
Μα τον λένε Λόρις.
English[en]
But your dad's name is Loris.
Spanish[es]
Pero tu papá se llama Loris.
Estonian[et]
Aga su isa nimi on Loris.
Finnish[fi]
Mutta isäsi nimi on Loris.
French[fr]
Mais le nom de ton père c'est Loris.
Hebrew[he]
אבל שמו של אביך זה לוריס.
Croatian[hr]
Ali ime tvog tate je Loris.
Hungarian[hu]
De az apukád neve Loris.
Indonesian[id]
Bukannya nama ayahmu Loris.
Italian[it]
Ma tuo padre si chiama loris.
Malay[ms]
Bukannya nama ayah kamu Loris.
Norwegian[nb]
Men han heter jo Loris.
Dutch[nl]
Maar de naam van je vader is Loris.
Polish[pl]
Ale on nazywa się Loris.
Portuguese[pt]
Mas o nome do seu pai é Laurence.
Romanian[ro]
Dar pe tatăl tău îl cheamă Loris.
Russian[ru]
Ќо твоего отца зовут Ћорис.
Slovak[sk]
Ale veď meno tvojho otca je Loris.
Slovenian[sl]
Ampak tvojemu očetu je ime Loris.
Serbian[sr]
Ali tvoj tata se zove Loris.
Swedish[sv]
Men han heter ju Loris.
Thai[th]
แต่พ่อคุณชื่อ ลอริส
Turkish[tr]
Ama senin babanın ismi Loris.
Vietnamese[vi]
Nhưng tên cha anh là Loris.