Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова функциите на ЕБО следва да бъдат запазени с цел бъдещото развитие на единната нормативна уредба и осигуряване на сближаването на надзорните практики в целия ЕС.
Czech[cs]
Jeho úloha by proto měla zůstat zachována, aby mohl dále pracovat na jednotném souboru pravidel a zajišťovat sbližování postupů dohledu v celé EU.
Danish[da]
Den rolle, som EBA spiller, bør derfor bevares for at udbygge det fælles regelsæt yderligere og sikre konvergens med hensyn til tilsynspraksis i hele EU.
German[de]
Zur weiteren Ausarbeitung des einheitlichen Regelwerks und zur Sicherstellung EU-weit konvergenter Aufsichtspraktiken sollte die EBA deshalb ihre Funktion behalten.
Greek[el]
Θα πρέπει συνεπώς να διατηρηθεί ο ρόλος της ΕΑΤ ώστε να αναπτύξει περαιτέρω το ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων και να διασφαλίσει τη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών στο σύνολο της ΕΕ.
English[en]
The role of the EBA should therefore be preserved in order to further develop the single rulebook and ensure convergence of supervisory practices over all EU.
Spanish[es]
Por consiguiente, habrá que preservar el papel de la ABE para perfeccionar el código normativo único y garantizar la convergencia de las prácticas de supervisión en toda la UE.
Estonian[et]
EBA peab seepärast oma rolli säilitama, et jätkata ühtsete eeskirjade väljatöötamist ja tagada järelevalvetavade ühtlustumine kogu ELis.
Finnish[fi]
Sen vuoksi EPV:n rooli olisi säilytettävä, jotta voitaisiin jatkaa yhteisen sääntökirjan kehittämistä ja varmistaa valvontakäytäntöjen lähentyminen koko EU:ssa.
French[fr]
L'ABE devrait donc être maintenue dans son rôle, afin de poursuivre l'élaboration d'un corpus de règles unique (dit «règlement uniforme») et d'assurer la convergence des pratiques de surveillance dans l'ensemble de l'UE.
Irish[ga]
Ba cheart ról an ÚBE a chaomhnú, dá bhrí sin, chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar an leabhar rialacha aonair agus chun a áirithiú go ndéanfar cleachtais mhaoirseachta a chóineasú ar fud an AE.
Hungarian[hu]
Meg kell ezért őrizni az EBH szerepét az egységes szabályrendszer kidolgozásának folytatása és a tagállami felügyeleti gyakorlatok konvergenciájának biztosítása érdekében.
Italian[it]
Pertanto, occorre preservare il ruolo dell’ABE, al fine di sviluppare ulteriormente il corpus unico di norme e di assicurare la convergenza delle prassi di vigilanza in tutta l’UE.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų išsaugoti EBI vaidmenį, kad būtų galima toliau rengti bendras taisykles ir užtikrinti priežiūros praktikos konvergenciją visoje ES.
Latvian[lv]
Tāpēc EBI loma būtu jāsaglabā, lai turpinātu vienotā noteikumu kopuma izstrādi un nodrošinātu uzraudzības prakses konverģenci visā ES.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-ABE għandu għalhekk jitħares sabiex tiġi żviluppata aktar il-ġabra unika ta' regoli u tiġi żgurata l-konverġenza tal-prattiki superviżorji madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
Daarom moet de rol van de EBA worden gevrijwaard zodat het gemeenschappelijke rulebook verder kan worden ontwikkeld en de toezichtspraktijken in de gehele EU verder kunnen convergeren.
Polish[pl]
Należy zatem utrzymać rolę EUNB w celu dalszego opracowywania jednolitego zbioru przepisów i zapewnienia spójności praktyk nadzorczych w całej UE.
Portuguese[pt]
O papel da ABE deve, pois, ser preservado com vista à elaboração do conjunto único de regras e à convergência das práticas de supervisão em toda a UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, rolul ABE trebuie menținut în vederea dezvoltării în continuare a cadrului de reglementare unic și asigurării convergenței practicilor de supraveghere în întreaga UE.
Slovak[sk]
Úloha EBA by sa preto mala zachovať v záujme ďalšieho prepracovania jednotného súboru pravidiel a zabezpečenia zbližovania postupov dohľadu v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Vlogo EBA je zato treba ohraniti, da se idelajo enotna pravila in zagotovi zbliževanje nadzornih praks v celotni EU.
Swedish[sv]
Dess roll bör således bevaras när det gäller att vidareutveckla det enhetliga regelverket och se till att tillsynspraxis konvergerar i hela EU.