Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الجلبة ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тази врява?
Bosnian[bs]
Kakva je to pometnja?
Czech[cs]
Co je to tam za povyk?
Danish[da]
Hvad er det for en ballade?
German[de]
Was ist das für ein Lärm?
Greek[el]
Τι είναι αυτός ο σαματάς;
English[en]
What kind of racket is that?
Spanish[es]
Que clase de lío es ese?
Estonian[et]
Mis lärm see seal on?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est que ce raffut?
Croatian[hr]
Kakva je to galama?
Hungarian[hu]
Mi folyik ott?
Norwegian[nb]
Hva er dette for leven?
Dutch[nl]
Wat is dat voor'n herrie?
Polish[pl]
Co to za zgiełk?
Portuguese[pt]
O que é esse tumulto?
Romanian[ro]
Ce se aude?
Russian[ru]
Это что ещё за шум?
Slovak[sk]
Čo je to?
Slovenian[sl]
Kaj pa je takšen ropot?
Serbian[sr]
Kakva je to pometnja.
Swedish[sv]
Vad är det för oväsen?
Turkish[tr]
bu ne çeşit bir raket böyle?