Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tom Kitto het hierdie vergaderinge met behulp van ’n tolk gehou.
Arabic[ar]
ادار توم كيتو تلك الاجتماعات بمساعدة مترجم.
Cebuano[ceb]
Si Tom Kitto ang nagdumala sa mga tigom sa tabang sa usa ka tighubad.
Czech[cs]
Tom Kitto vedl všechna shromáždění za pomoci tlumočníka.
Danish[da]
Tom Kitto ledte disse møder med hjælp fra en oversætter.
German[de]
Geleitet hat die Zusammenkünfte Tom Kitto, der sich dolmetschen ließ.
Greek[el]
Ο Τομ Κίτο διεξήγε εκείνες τις συναθροίσεις μέσω διερμηνέα.
English[en]
Tom Kitto conducted those meetings with the aid of an interpreter.
Spanish[es]
Tom Kitto dirigía esas reuniones con la ayuda de un intérprete.
Estonian[et]
Tom Kitto juhatas neid koosolekuid tõlgi abil.
Finnish[fi]
Näitä kokouksia johti Tom Kitto apunaan tulkki.
French[fr]
Tom Kitto dirige les réunions à l’aide d’un interprète.
Hiligaynon[hil]
Gindumalahan ni Tom Kitto yadto nga mga miting sa bulig sang isa ka interpreter.
Croatian[hr]
Tom Kitto vodio je sastanke, a netko bi prevodio njegove govore.
Hungarian[hu]
Tom Kitto vezette ezeket az összejöveteleket egy tolmács segítségével.
Indonesian[id]
Tom Kitto memandu perhimpunan tersebut dengan bantuan juru bahasa.
Iloko[ilo]
Indauluan ni Tom Kitto dagita a gimong nga adda paraipatarusna.
Italian[it]
Tom Kitto teneva quelle adunanze con l’aiuto di un interprete.
Japanese[ja]
トム・キットウは一人の通訳に助けてもらいながら集会を開きました。
Georgian[ka]
ტომ კიტო შეხვედრებს თარჯიმნის დახმარებით ატარებდა.
Korean[ko]
톰 키토는 집회를 사회할 때 통역자의 도움을 받았습니다.
Malagasy[mg]
I Tom Kitto no nitarika ny fivoriana, ary nisy olona nandika ny teniny.
Norwegian[nb]
Tom Kitto ledet disse møtene ved hjelp av en tolk.
Dutch[nl]
Tom Kitto leidde die vergaderingen met de hulp van een tolk.
Polish[pl]
Tom Kitto prowadził zebrania, korzystając z pomocy tłumacza.
Portuguese[pt]
As reuniões eram dirigidas por Tom Kitto com a ajuda de um intérprete.
Romanian[ro]
Tom Kitto conducea acele întruniri cu ajutorul unui translator.
Russian[ru]
Том Китто проводил встречи при помощи переводчика.
Kinyarwanda[rw]
Tom Kitto yayoboraga amateraniro afite umuntu umusemurira.
Slovak[sk]
Tieto zhromaždenia viedol Tom Kitto pomocou tlmočníka.
Slovenian[sl]
Tom Kitto je vodil te shode s pomočjo tolmača.
Albanian[sq]
Tom Kitoja i drejtonte këto mbledhje me ndihmën e një përkthyesi.
Serbian[sr]
Tom Kito je vodio sastanke uz pomoć prevodioca.
Southern Sotho[st]
Liboka tseo li ne li tšoaroa ke Tom Kitto ’me ho e-ba le motho ea fetolelang.
Swedish[sv]
Tom Kitto ledde mötena med hjälp av en tolk.
Swahili[sw]
Tom Kitto aliongoza mikutano hiyo akisaidiwa na mtafsiri.
Congo Swahili[swc]
Tom Kitto aliongoza mikutano hiyo akisaidiwa na mtafsiri.
Tagalog[tl]
Kapag pulong, may interpreter si Tom Kitto.
Tsonga[ts]
Tom Kitto a a fambisa minhlangano yoleyo a pfuniwa hi toloki.
Ukrainian[uk]
У проведенні зібрань брату Кітто допомагав перекладач.
Xhosa[xh]
UTom Kitto wayetolikelwa xa eqhuba iintlanganiso.
Chinese[zh]
汤姆·基托负责主持聚会,另一个人帮他把聚会的内容口译出来,不过聚会并不总是那么顺利。
Zulu[zu]
UTom Kitto wayeqhuba leyo mihlangano esizwa umhumushi.