Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" توقّف قلبها ، تلك المسكينة "
Bulgarian[bg]
Получи инфаркт.
Bosnian[bs]
Njeno srce je izdalo jadna zena.
Danish[da]
Hendes hjerte gav op, den stakkel sjæl.
German[de]
Das Herz ihrer armen Seele hat aufgegeben.
Greek[el]
Καρδιά της έδωσε έξω πάνω της, φτωχή ψυχή.
English[en]
Her heart gave out on her, poor soul.
Spanish[es]
Pobrecita, su corazón dijo basta.
Persian[fa]
قلبش از کار افتاد ، زن بيچاره
Finnish[fi]
Hänen sydämensä petti.
French[fr]
Son coeur s'est arrêté, paix à son âme.
Hebrew[he]
ליבה נכנע, מסכנה.
Croatian[hr]
Srce ju je izdalo, jadnicu.
Hungarian[hu]
A szíve a feladta a szolgálatot, szegény.
Indonesian[id]
Jantungnya berhenti berdetak, Wanita yang malang.
Italian[it]
Poverina, il suo cuore ha ceduto.
Japanese[ja]
可愛 そう に 彼女 は 心臓 発作 を おこ し ま し た
Malay[ms]
Jantungnya berhenti berdegup, Wanita yang malang.
Norwegian[nb]
Hjertet hennes gav etter, stakkars.
Dutch[nl]
Haar hart heeft het begeven.
Polish[pl]
Jej serce ulżyło biednej duszy.
Portuguese[pt]
O coração cedeu, coitada.
Romanian[ro]
Inima ei a cedat pe ei, suflet slab.
Slovenian[sl]
– Ubogi dušici je odpovedalo srce.
Serbian[sr]
Njeno srce je izdalo jadna zena.
Turkish[tr]
Kalbi durdu.
Vietnamese[vi]
Tim của bà ấy ngừng đập, tội nghiệp linh hồn bà.