Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهو يؤكد لنا: «الله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء.»
Cebuano[ceb]
Kini nagpasalig kanato: “Ang Diyos mas labaw kay sa atong mga kasingkasing ug nahibalo sa tanang butang.”
Czech[cs]
Ujišťuje nás: „Bůh je větší než naše srdce a zná všechno.“
Danish[da]
Den forsikrer os: „Gud er større end vort hjerte og kender alle ting.“
German[de]
Sie sichert uns zu, daß „Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“ (1.
Greek[el]
Μας διαβεβαιώνει: «Ο Θεός είναι μεγαλύτερος από την καρδιά μας και γνωρίζει τα πάντα».
English[en]
It assures us: “God is greater than our hearts and knows all things.”
Spanish[es]
Esta nos asegura que “Dios es mayor que nuestro corazón y conoce todas las cosas”.
Finnish[fi]
Siinä vakuutetaan: ”Jumala on suurempi kuin meidän sydämemme ja tietää kaiken.”
Croatian[hr]
Ona nam jamči: “Bog je veći od srca našega i zna sve” (1.
Hungarian[hu]
Erről biztosít minket: „nagyobb az Isten a mi szívünknél, és mindent tud” (1János 3:20).
Iloko[ilo]
Ipasiguradona kadatayo: “Ti Dios dakdakkel ngem kadagiti pusotayo ket ammona ti isuamin a bambanag.”
Italian[it]
Essa ci assicura: “Dio è maggiore del nostro cuore e conosce ogni cosa”.
Korean[ko]
성서는 우리에게 “하느님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아”신다고 보증합니다.
Malayalam[ml]
അതു നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഉറപ്പു തരുന്നു: “ദൈവം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെക്കാൾ വലിയവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും” ആകുന്നു.
Norwegian[nb]
Den forsikrer oss: «Gud er større enn våre hjerter og vet alt.»
Portuguese[pt]
Ela nos assegura: “Deus é maior do que os nossos corações e ele sabe todas as coisas.”
Slovak[sk]
Uisťuje nás: „Boh je väčší ako naše srdce a vie všetko.“
Swahili[sw]
Hiyo hutuhakikishia hivi: “Mungu ni mkuu kuliko mioyo yetu naye anajua yote.”
Tamil[ta]
அது நமக்கு உறுதியளிக்கிறது: “தேவன் நம்முடைய இருதயத்திலும் பெரியவராயிருந்து சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறார்.”
Tagalog[tl]
Ganito ang pagbibigay katiyakan sa atin: “Ang Diyos ay mas dakila kaysa sa ating mga puso at nakaaalam ng lahat ng mga bagay.”
Zulu[zu]
Liyasiqinisekisa: “UNkulunkulu mkhulu kunezinhliziyo zethu futhi wazi zonke izinto.”