Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was a matter of concern that families might be more reluctant to foster a street child, a child born out of wedlock or a child with HIV, for example, as compared to an orphan, and it would be useful to know whether the State party was taking any measures to enable these children to be placed in foster care and prevent them from becoming stigmatized.
Spanish[es]
Es de temer que las familias sean más reacias a acoger a un niño de la calle, un niño nacido fuera del matrimonio o un niño seropositivo, por ejemplo, que a un huérfano, por lo que sería útil saber si el Estado parte adopta medidas para evitar la estigmatización de estos niños y permitirles también a ellos ser acogidos en hogares de guarda.
French[fr]
Il est à craindre que les familles soient plus réticentes à l’idée d’accueillir un enfant des rues, un enfant né hors mariage ou un enfant séropositif, par exemple, qu’un orphelin, et il serait utile de savoir si l’État partie prend des mesures pour éviter la stigmatisation de ces enfants et leur permettre d’être eux aussi placés en famille d’accueil.