Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náš dobrý přítel Immanuel nebyl z těch, kdo váží slova.
Greek[el]
Ο καλος μας φίλος Ιμάνουελ δεν μασούσε τα λόγια του.
English[en]
Our good friend Immanuel wasn't one to mince his words.
Spanish[es]
Nuestro buen amigo Immanuel no tuvo pelos en la lengua.
Finnish[fi]
Ystävämme Immanuel ei sievistellyt sanoissaan.
French[fr]
Notre ami Immanuel ne mâchait pas ses mots.
Croatian[hr]
Naš prijatelj Immanuel nije bio blag na riječima.
Hungarian[hu]
A mi Immanuel barátunk nem finomkodott a szavaival.
Italian[it]
Il nostro caro amico Immanuel non usava mezzi termini.
Dutch[nl]
Onze goede vriend Immanuel nam geen blad voor de mond.
Polish[pl]
Przyjaciel Immanuel nie przebierał w słowach.
Portuguese[pt]
Nosso bom amigo Immanuel não era de medir as palavras.
Romanian[ro]
Bunul nostru prieten Immanuel, nu şi-a cântărit cuvintele sale.
Russian[ru]
Наш добрый друг Иммануил был не из тех, кто ходит вокруг да около.
Turkish[tr]
Sevgili dostumuz Emmanuel sözlerine pek dikkat etmezmiş.
Chinese[zh]
( Immanuel : 康德 的 名字 )