Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цел: да се гарантира, че икономиите на енергия ще отговарят на условията на схемата (напр. за обезпечаването на кредити за икономии на енергия)
Czech[cs]
Účel: zajištění toho, že úspory energie budou uznány pro zařazení do systému (např. k zajištění úvěrů ve prospěch úspor energie)
Danish[da]
Formål: sikre, at energibesparelser vil kvalificere sig til ordningen (f.eks. sikre medregning af energibesparelser)
German[de]
Ziel: Gewährleistung, dass die Energieeinsparungen die Voraussetzungen des Systems erfüllen (z. B. zur Anrechnung von Energieeinsparungen)
Greek[el]
Στόχος: διασφάλιση ότι η εξοικονόμηση ενέργειας θα είναι επιλέξιμη για το καθεστώς (π.χ. προκειμένου να εξασφαλιστούν πιστώσεις εξοικονόμησης ενέργειας)
English[en]
Aim: ensuring that energy savings will qualify for the scheme (e.g. to secure energy savings credits)
Spanish[es]
Objetivo: garantizar que el ahorro de energía puede acogerse al sistema (por ejemplo, para garantizar créditos de ahorro de energía)
Estonian[et]
Eesmärk: tagada energiasäästu kvalifitseerumine (et energiasääst arvesse läheks)
Finnish[fi]
Tavoite: varmistaa, että energiansäästöt täyttävät järjestelmän kelpoisuusehdot (esimerkiksi energiansäästöjen huomioon ottamiseksi)
French[fr]
Objectif: s’assurer que les économies d’énergie pourront bénéficier du dispositif (par exemple, pour obtenir des crédits d’économies d’énergie)
Croatian[hr]
Cilj: osiguranje prihvatljivosti uštede energije u okviru sustava (npr. kako bi se zajamčilo odobrenje kredita za uštedu energije)
Hungarian[hu]
Cél: biztosítani, hogy az energiamegtakarítás megfeleljen a rendszerre vonatkozó követelményeknek (például az energiamegtakarítási jóváírás biztosítása érdekében)
Italian[it]
Scopo: assicurare che i risparmi energetici possano beneficiare del regime (ad esempio per assicurare crediti di risparmi energetici)
Lithuanian[lt]
Tikslas: užtikrinti, kad sutaupyta energija atitiktų sistemos reikalavimus (pvz., kad būtų gauti energijos taupymo kreditai)
Latvian[lv]
Mērķis: nodrošināt, lai enerģijas ietaupījumi atbilstu shēmai (piemēram, lai saņemtu enerģijas ietaupījumu kredītus)
Maltese[mt]
Għan: l-iżgurar li l-iffrankar tal-enerġija jikkwalifika għall-iskema (pereżempju, għall-iżgurar ta’ krediti ta’ ffrankar tal-enerġija)
Dutch[nl]
Doel: erop toezien dat energiebesparingen in aanmerking komen voor de regeling (bv. meetelling van energiebesparingen)
Polish[pl]
Cel: zapewnienie, aby oszczędność energii kwalifikowała się do programu (np. w celu zabezpieczenia kredytów oszczędności energii)
Portuguese[pt]
Finalidade: garantir que as economias de energia se qualificam para o regime (por exemplo para assegurar créditos nas economias de energia)
Romanian[ro]
Scop: asigurarea faptului că economiile de energie se vor califica pentru includerea în schemă (de exemplu, în vederea obținerii unor credite pentru economisirea energiei)
Slovak[sk]
Cieľ: zabezpečenie toho, aby sa úspory energie kvalifikovali na schému (napr. zabezpečiť nárokovanie úspor energie)
Slovenian[sl]
Cilj: zagotoviti, da bodo prihranki energije upravičeni do vključitve v sistem (npr. za zagotovitev dobropisov za prihranke energije)
Swedish[sv]
Syfte: säkerställa att energibesparingar kan godkännas (t.ex. få lov att medräknas)