Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банката изкупи обратно привилегированите акции на 17 април 2014 г., както е описано в съображение 41.
Czech[cs]
Banka dne 17. dubna 2014 odkoupila zpět prioritní akcie, jak je popsáno v 41. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Banken indløste præferenceaktierne den 17. april 2014 som beskrevet i betragtning 41.
German[de]
Die Alpha-Bank-Gruppe kauft die Vorzugsaktien am 17. April 2014 zurück, wie in Erwägungsgrund 41 erläutert.
Greek[el]
Η Τράπεζα εξαγόρασε τις προνομιούχες μετοχές στις 17 Απριλίου 2014, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 41.
English[en]
The Bank redeemed the preference shares on 17 April 2014, as described in recital 41.
Spanish[es]
El Banco amortizó las acciones preferentes el 17 de abril de 2014, como se describe en el considerando 41.
Estonian[et]
Pank lunastas eelisaktsiad 17. aprillil 2014, nagu on kirjeldatud põhjenduses 41.
Finnish[fi]
Pankki lunasti etuoikeutetut osakkeet 17 päivänä huhtikuuta 2014, kuten johdanto-osan 41 kappaleessa kuvattiin.
French[fr]
La banque a racheté ces actions privilégiées le 17 avril 2014, comme indiqué au considérant 41.
Croatian[hr]
Banka je 17. travnja 2014. isplatila povlaštene dionice, kako je opisano u uvodnoj izjavi 41.
Hungarian[hu]
A Bank 2014. április 17-én a (41) preambulumbekezdésben leírtak szerint visszaváltotta az elsőbbségi részvényeket.
Italian[it]
La Banca ha riacquistato le azioni privilegiate il 17 aprile 2014, come descritto al considerando 41.
Lithuanian[lt]
Bankas išpirko privilegijuotąsias akcijas 2014 m. balandžio 17 d., kaip nurodyta 41 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
Banka priekšrocību akcijas atpirka 2014. gada 17. aprīlī, kā aprakstīts 41. apsvērumā.
Maltese[mt]
Il-Bank feda l-ishma privileġġati fis-17 ta’ April 2014, kif deskritt fil-premessa 41.
Dutch[nl]
De bank heeft de preferente aandelen op 17 april 2014 afgelost, zoals beschreven in overweging 41.
Polish[pl]
Bank wykupił akcje uprzywilejowane w dniu 17 kwietnia 2014 r., jak opisano w motywie 41.
Portuguese[pt]
O Banco remiu as ações preferenciais em 17 de abril de 2014, tal como descrito no considerando 41.
Romanian[ro]
Banca a răscumpărat acțiunile preferențiale la 17 aprilie 2014, astfel cum se arată în considerentul 41.
Slovak[sk]
Banka prioritné akcie splatila 17. apríla 2014, ako sa uvádza v odôvodnení 41.
Slovenian[sl]
Skupina je prednostne delnice odkupila 17. aprila 2014, kot je opisano v uvodni izjavi 41.
Swedish[sv]
Banken löste in preferensaktierna den 17 april 2014, såsom anges i skäl 41.