Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение II към Директива 93/42 е озаглавено „Декларация за съответствие на ЕО (цялостна система за осигуряване на качеството)“.
Czech[cs]
Příloha II směrnice 93/42 je nadepsána „ES prohlášení o shodě (Systém komplexního zabezpečování jakosti)“.
Danish[da]
Bilag II til direktiv 93/42 har overskriften »EF-overensstemmelseserklæring (Fuld kvalitetssikring)«.
Greek[el]
Το παράρτημα II της οδηγίας 93/42 επιγράφεται «Δήλωση πιστότητας ΕΚ (Πλήρες σύστημα διασφάλισης της ποιότητας)».
English[en]
Annex II to Directive 93/42 is entitled ‘EC Declaration of Conformity (Full Quality Assurance System)’.
Spanish[es]
El anexo II de la Directiva 93/42 lleva por título «Declaración CE de conformidad (Sistema completo de garantía de calidad)».
Estonian[et]
Direktiivi 93/42 II lisa pealkiri on „EÜ vastavusdeklaratsioon (Täieliku kvaliteedigarantii süsteem)“.
Finnish[fi]
Direktiivin 93/42 liitteen II otsikko on ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Täydellinen laadunvarmistusjärjestelmä)”.
French[fr]
L’annexe II de la directive 93/42 est intitulée « Déclaration CE de conformité (Système complet d’assurance de qualité) ».
Hungarian[hu]
A 93/42 irányelv II. melléklete az „EK‐megfelelőségi [helyesen: CE‐megfelelőségi] nyilatkozat (Teljes körű minőségbiztosítási rendszer)” címet viseli.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 93/42 II priedo antraštė – „EB atitikties deklaracija (visiškas kokybės užtikrinimas)“.
Latvian[lv]
Direktīvas 93/42 II pielikuma nosaukums ir “EK atbilstības deklarācija” (Pilnīgas kvalitātes nodrošinājuma sistēma)”.
Maltese[mt]
L-Anness II tad-Direttiva 93/42 intitolat “Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-KE (sistema ta’ assigurazzjoni ta’ kwalità massima)”.
Dutch[nl]
Bijlage II bij richtlijn 93/42 is genaamd „EG-verklaring van overeenstemming (Volledig kwaliteitsborgingssysteem)”.
Romanian[ro]
Anexa II la Directiva 93/42 este intitulată „Declarația CE de conformitate (Sistem complet de asigurarea calității)”.
Slovak[sk]
Príloha II smernice 93/42 má názov „Vyhlásenie ES o zhode (kompletný systém zabezpečovania kvality)“.
Slovenian[sl]
Priloga II k Direktivi 93/42 je naslovljena „ES izjava o skladnosti (Sistem za celovito zagotavljanje kakovosti).“
Swedish[sv]
Bilaga 2 till direktiv 93/42 har rubriken ”EG-försäkran om överensstämmelse (Ett system för fullständig kvalitetssäkring)”.