Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يظهر الخاتم صغيراً بجانب الروبيان
Bulgarian[bg]
Не искам пръстенът да изглежда малък.
Czech[cs]
Nechci, aby vedle té krevety vypadal ten prsten malý.
German[de]
Der Ring soll nicht in den Krabben untergehen.
Greek[el]
Δεν θέλω να φαίνεται μικρό το δαχτυλίδι.
English[en]
I-I don't want the shrimp to make the ring look small.
Spanish[es]
No quiero que el langostino haga que el anillo parezca pequeño.
Estonian[et]
Ma ei taha, et see sõrmus tunduks kreveti kõrval väike.
Finnish[fi]
En halua, että sormus näyttää pieneltä.
Croatian[hr]
Ne želim da račići učine prsten malim.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a gyűrű kicsinek tűnjön.
Italian[it]
Non... non voglio che i gamberoni facciano sembrare piccolo l'anello.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de ring erdoor in het niets verdwijnt.
Portuguese[pt]
Não quero que o anel pareça pequeno.
Romanian[ro]
Nu vreau ca inelul să pară mic din cauza crevetelui.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы на фоне креветок кольцо смотрелось маленьким.
Slovak[sk]
I-nechcem krevety aby prsten vyzerat malí.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi zaradi velikih rakcev prstan izgledal premajhen.
Serbian[sr]
Ne želim da prsten izgleda mali u tome.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้กุ้ง ทําให้แหวนดูเล็ก
Turkish[tr]
Karidesin yüzüğü küçük göstermesini istemiyorum.