Besonderhede van voorbeeld: 6281418778530081383

Danish

E. der minder om, at det har spillet en vaesentlig rolle i forbindelse med ivaerksaettelsen af Daphne-initiativet og at det navnlig har vedtaget en saerlig budgetpost (B3-4109) til finansiering af foranstaltninger til forebyggelse af vold mod kvinder, unge og boern,

German

E. unter Hinweis auf die maßgebliche Rolle, die es im Zusammenhang mit dem Start der Daphne-Initiative gespielt hat, insbesondere durch die Annahme einer spezifischen Haushaltslinie (B3-4109) zur Finanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen, Jugendliche und Kinder,

Greek

Ε. υπενθυμίζοντας τον ουσιώδη ρόλο που διαδραμάτισε στην έναρξη της πρωτοβουλίας DAPHNE, εγκρίνοντας συγκεκριμένα μία ειδική θέση του προϋπολογισμού (B3-4109) για τη χρηματοδότηση μέτρων με στόχο την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, των εφήβων και των παιδιών,

English

E. recalling the essential role which it has played in launching the DAPHNE programme, in particular by adopting a special budget line (B3-4109) to fund measures for combating violence against women, young persons and children,

Spanish

E. Recordando el papel esencial que ha desempeñado en el lanzamiento de la iniciativa DAPHNE, al adoptar, en particular, una línea presupuestaria específica (B3-4109) para financiar medidas para combatir la violencia ejercida contra las mujeres, los adolescentes y los niños,

Finnish

E. muistuttaa siitä tärkeästä roolista, joka sillä on ollut Daphne-ohjelman käynnistämisessä erityisesti sen hyväksyessä erityisen budjettikohdan (B3-4109) naisiin, nuoriin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan vastaisten toimenpiteiden rahoittamiseksi,

Italian

E. ricordando il ruolo essenziale che ha svolto nel caso dell'iniziativa Daphne, in particolare, adottando una linea di bilancio specifica (B3-4109) per finanziare misure volte a combattere la violenza contro le donne, gli adolescenti e i bambini,

Dutch

E. eraan herinnerend dat het een essentiële rol heeft gespeeld door de stoot te geven tot het Daphne-initiatief en een speciale begrotingspost (B3-4109) te creëren voor de financiering van maatregelen ter bestrijding van geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen,

Portuguese

E. Recordando o papel essencial que desempenhou no lançamento da iniciativa DAPHNE, nomeadamente ao aprovar uma rubrica orçamental específica (B3-4109) destinada a financiar medidas com vista a combater a violência contra as mulheres, os adolescentes e as crianças,

Swedish

E. Parlamentet spelade en avgörande roll då det gällde att lansera Daphne-programmet, framför allt eftersom det antog en speciell budgetpost (B3-4109) för att finansiera åtgärder för att bekämpa våld mot kvinnor, ungdomar och barn.