Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на майка си, че всичко е наред, но трябва да мобилизирам приятеля ти
Czech[cs]
Řekni matce, že je to OK, ale potřebuji si vypůjčit tvého přítele
Danish[da]
Sig til din mor, at alt går godt, men jeg beholder din ven her
Greek[el]
Αλλά η αποστολή είναι δύσκολη και επιτάσσω τον φίλο σου
Spanish[es]
Dile a tu madre que todo esta bien pero necesito requisar a tu amigo
Estonian[et]
Ütle emale, et kõik on korras, aga ma vajan su sõpra
Hungarian[hu]
Erősítésre kell várnunk, itt tartom a barátodat
Portuguese[pt]
Diz á tua mãe que está tudo bem, mas preciso do teu amigo
Romanian[ro]
Spune- i mamei ca totul e OK, dar trebuie sa am grija de prietenul tau
Slovenian[sl]
Povej mami da je OK, vendar moram poveljevati tvojemu prijatelju
Swedish[sv]
Säg till din mamma att allt går bra, men jag behåller din vän här