Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بسببك.
Bulgarian[bg]
Ще ти се реванширам.
Czech[cs]
Ale napravím to.
Danish[da]
Jeg gør det godt igen.
Greek[el]
Αλλά, θα επανορθώσω.
English[en]
I'll make it up to you.
Spanish[es]
Pero voy a reparar el daño.
Estonian[et]
Ma heastan selle.
Persian[fa]
من ميخوام جبران کنم.
Finnish[fi]
Hyvitän kaiken.
French[fr]
Je vais me rattraper.
Hebrew[he]
אני אפצה אותך.
Croatian[hr]
Nadoknadit ću ti.
Hungarian[hu]
De most tőled függ.
Dutch[nl]
Maar ik ga het goedmaken met je.
Polish[pl]
Wynagrodzę ci to.
Portuguese[pt]
Vou compensar-te.
Russian[ru]
Я на все готов ради тебя.
Slovenian[sl]
Odkupil se ti bom.
Swedish[sv]
Men jag ska gottgöra dig.