Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واجتمع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة يومي 14 و 15 تشرين الأول/أكتوبر عن طريق التداول بالفيديو وقرَّر مواصلة تعزيز تعاونه في مجال تشجيع وضع خطة لما بعد عام 2015 تكون شاملة لمسائل الإعاقة وتقوية التآزر فيما يتصل بالاستجابات لحالات الطوارئ والحالات الإنسانية والحد من أخطار الكوارث على نحو يراعي احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
The Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities met on 14 and 15 October by videoconference and decided to further strengthen its collaboration in the promotion of a disability-inclusive post-2015 agenda and in relation to inclusive emergency and humanitarian responses and disaster risk reduction for persons with disabilities.
Spanish[es]
El Grupo de Apoyo Interinstitucional para la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se reunió los días 14 y 15 de octubre a través de videoconferencia y decidió seguir fortaleciendo su colaboración en la promoción de una agenda para el desarrollo después de 2015 que tenga en cuenta a las personas con discapacidad en lo que se refiere a las respuestas humanitaria y de emergencia y la reducción del riesgo de desastres para las personas con discapacidad.
French[fr]
Le Groupe d’appui interorganisations pour la Convention relative aux droits des personnes handicapées s’est réuni du 14 au 15 octobre par visioconférence et décidé de resserrer davantage sa collaboration au titre de la mise en place d’un programme de développement pour l’après-2015 qui tienne compte de la question du handicap et dans la perspective de l’intégration de ses interventions d’urgence et humanitaires et de la réduction des risques de catastrophe auxquels sont exposées les personnes handicapées.
Russian[ru]
Межучрежденческая группа поддержки по Конвенции о правах инвалидов организовала 14–15 октября видеоконференцию и приняла решение наращивать свое сотрудничество в продвижении учитывающей инвалидную тематику повестки дня в области развития на период после 2015 года в том, что касается учета проблем инвалидов при принятии мер по чрезвычайному и гуманитарному реагированию и уменьшению опасности стихийных бедствий.
Chinese[zh]
10月14日和15日,残疾人权利公约问题机构间支助组通过电视会议开会,决定在推动兼顾残疾问题的2015年后发展议程以及在为残疾人采取包容性应急措施和人道主义对策及减少灾害风险方面进一步加强协作。