Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на майка и татко, че ги обичам.
Bosnian[bs]
Reci mojoj mami i mom tati da ih volim.
Czech[cs]
Vyřiď mý mámě a tátovi, že je mám rád.
Danish[da]
Fortæl mine forældre, at jeg elsker dem.
English[en]
Tell my mum and dad that I love them.
Spanish[es]
Dile a mi madre y mi padre que los quiero.
French[fr]
Dis à ma mère et à mon père que je les aime.
Hebrew[he]
לספר לאמא והאבא שלי שאני אוהב אותם.
Hungarian[hu]
Mondd meg anyámnak és apámnak is, hogy szeretem őket.
Italian[it]
Di'a mia mamma e mio papa'che gli voglio bene.
Japanese[ja]
お袋 と 親父 に 愛 し て る と 伝え て くれ
Dutch[nl]
Zeg tegen mama en papa dat ik van ze hou.
Polish[pl]
Powiedz mi mama i tata, że je kocham.
Portuguese[pt]
Diga a minha mãe e ao meu pai que os amo.
Romanian[ro]
Spune-le părinţilor că-i iubesc.
Serbian[sr]
Reci mojoj mami i mom tati da ih volim.
Swedish[sv]
Säg till mamma och pappa att jag älskar dem.
Turkish[tr]
Annemle babama onları sevdiğimi söyle.