Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto muselo být pro ně povzbuzující, když o sobě četli nebo slyšeli Jehovovo mínění, jak je předkládal Petrův dopis.
Danish[da]
Derfor må det have været opmuntrende for dem at læse eller høre hvordan Jehova så på dem.
German[de]
Es muß daher für sie ermutigend gewesen sein, zu hören oder zu lesen, wie Jehova sie gemäß dem Brief des Petrus einschätzte.
English[en]
So it must have been encouraging for them to read or to hear Jehovah’s estimation of them as set forth in Peter’s letter.
Spanish[es]
Por eso, debe haberles animado el leer u oír cómo los estimaba Jehová, según se expresó esto en la carta de Pedro.
Finnish[fi]
Heille on siis varmasti ollut rohkaisevaa lukea tai kuulla Pietarin kirjeen esittämä Jehovan arvio heistä.
French[fr]
Ils durent donc puiser du courage dans ce que Pierre leur écrivit concernant les sentiments de Jéhovah à leur égard.
Hungarian[hu]
Ezért bíztató volt számukra, hogy hallhatták és olvashatták Péter levele alapján, milyen megbecsülésben részesíti őket Jehova.
Italian[it]
Dovette dunque essere incoraggiante per loro leggere o udire la stima che ne aveva Geova come viene esposto nella lettera di Pietro.
Japanese[ja]
ですから,ペテロの手紙の中で示されているような,自分たちに対するエホバの見方を読んだり聞いたりすることは,それらの信者にとって励ましとなったに違いありません。
Korean[ko]
그러므로 ‘베드로’의 편지에 지적된 바와 같이 그들에 대한 여호와의 평가에 대한 말씀을 읽거나 듣는 것은 그들에게 격려가 되었을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det må derfor ha vært til oppmuntring for dem å få Peters brev og lese om hvordan Jehova så på dem.
Dutch[nl]
Het moet derhalve aanmoedigend voor hen zijn geweest te lezen of te horen hoe Jehovah hen beschouwde, zoals in Petrus’ brief werd uiteengezet.
Portuguese[pt]
Por isso, devem ter ficado animados ao lerem ou ouvirem a avaliação que Jeová fazia deles, conforme apresentada na carta de Pedro.
Sranan Tongo[srn]
Foe datede, a ben moe de wan sani di ben gi den dekati foe lési èn jere fa Jehovah ben si den, soleki Petrus ben tjari kon na krin ini en brifi.
Swedish[sv]
Det måste därför ha varit uppmuntrande för dem att läsa eller höra Jehovas värdering av dem, som angavs i Petrus’ brev.
Ukrainian[uk]
Отже вони підбадьорювались, коли читали або слухали як Єгова оцінював їх так як Петро каже в своєму листі.
Chinese[zh]
因此他们读到或听到彼得在信中提及耶和华对他们的看法,无疑对他们大有鼓励。