Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تأتي التهديدات الى " هيلانة " ، فانها سوف ترفض دخول الحرب.
Bulgarian[bg]
Докато заплахата не надвисне над Хелена, тя ще откаже да се включи във войната.
Bosnian[bs]
Dok god prijetnja ne stigne u Helenu, odbijat će zaratiti.
Czech[cs]
Dokud nebude Helena ohrožena, do války nevstoupí.
Danish[da]
Hvis Helena ikke føler sig truet, nægter hun at gå i krig.
Greek[el]
Αν δεν απειληθεί η Έλενα, θα αρνηθεί να συμμετάσχει στον πόλεμο.
English[en]
Until the threat comes to Helena, she'll refuse to enter the war.
Spanish[es]
Hasta que la amenaza llegue a Helena, ella se negará a entrar en la guerra.
Finnish[fi]
Ennen kuin uhka saapuu Helenaan, hän ei sotaan lähde.
French[fr]
À moins que la menace ne soit sur Helena, elle refusera d'entrer en guerre.
Croatian[hr]
Dok god prijetnja ne stigne u Helenu, odbijat će zaratiti.
Hungarian[hu]
Nem hagyja, hogy belépjünk a háborúba, míg a veszély el nem éri Helenát.
Indonesian[id]
Sebelum ancaman datang ke Helena, dia akan menolak untuk ikut berperang.
Italian[it]
Finche'la minaccia non raggiungera'Helena si rifiutera'di entrare in guerra.
Norwegian[nb]
Inntil Helena blir truet vil hun nekte å delta i krigen.
Dutch[nl]
Zolang Helena niet aangevallen wordt, weigert ze om deel te nemen aan de oorlog.
Polish[pl]
Dopóki Helena nie znajdzie się w niebezpieczeństwie, odmówi dołączenia do wojny.
Portuguese[pt]
Até que a ameaça chegue a Helena, ela vai recusar entrar em guerra.
Romanian[ro]
Până la amenințarea vine de Helena, ea va refuza să intre în război.
Russian[ru]
Пока угроза не дошла до Елены, она будет отказываться от войны.
Slovenian[sl]
Dokler grožnja ne bo prišla do Helene, bo odklanjala njen vstop v vojno.
Serbian[sr]
Dok god prijetnja ne stigne u Helenu, odbijat će zaratiti.
Turkish[tr]
Helena tehdit altına girene kadar savaşa girmeyi reddeder.