Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Крайно време е стратегията "Европа 2020" да сложи край на спекулативната игра на хедж фондовете.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas, aby strategie Evropa 2020 učinila přítrž spekulantům zajišťovacích fondů.
Danish[da]
Det er på høje tid, at Europa 2020-strategien sætter en stopper for hedgefondspekulanterne.
German[de]
Es ist höchste Zeit, dass in der Strategie 2020 Hedgefonds-Spekulanten ein Riegel vorgeschoben wird.
Greek[el]
Είναι επιτέλους καιρός η στρατηγική "Ευρώπη 2020" να θέσει τέρμα στους κερδοσκόπους των αμοιβαίων κεφαλαίων υψηλού κινδύνου.
English[en]
It is high time that the Europe 2020 strategy put a stop to hedge fund speculators.
Spanish[es]
Es hora de que la Estrategia Europa 2020 ponga fin a los especuladores de los fondos de alto riesgo.
Estonian[et]
On viimane aeg, et Euroopa 2020. aasta strateegia lõpetaks riskifondidega spekuleerimise.
Finnish[fi]
On korkea aika, että Eurooppa 2020 -strategia pysäyttää hedge-rahastojen keinottelijat.
French[fr]
Il est grand temps que la stratégie Europe 2020 arrête les spéculateurs des hedge funds.
Hungarian[hu]
Legfőbb ideje, hogy az Európa 2020 stratégia véget vessen a befektetési alapok spekulációinak.
Italian[it]
E' davvero giunto il momento che la strategia Europa 2020 metta fine all'azione degli speculatori di fondi hedge.
Lithuanian[lt]
Pats laikas, kad strategija "Europa 2020" pagaliau sustabdytų rizikos draudimo fondų spekuliantus.
Latvian[lv]
Ir pienācis laiks, lai, izmantojot stratēģiju "ES 2020”, tiktu pielikts punkts riska ieguldījumu fondu spekulantu darbībai.
Dutch[nl]
Het is de hoogste tijd dat in de EU 2020-strategie hedgefonds-speculanten aan banden worden gelegd.
Polish[pl]
Najwyższy czas, aby strategia "Europa 2020” powstrzymała spekulantów od funduszy hedgingowych.
Portuguese[pt]
É altura de a Estratégia Europa 2020 acabar com os especuladores dos fundos hedge.
Romanian[ro]
Este timpul ca strategia Europa 2020 să stopeze tranzacţiile cu fonduri speculative.
Slovak[sk]
Je najvyšší čas, aby stratégia EÚ do roku 2020 zastavila špekulantov s hedžovými fondmi.
Slovenian[sl]
Skrajni čas je, da strategija Evropa 2020 naredi konec špekulantom s hedge skladi.
Swedish[sv]
Det är hög tid att Europa 2020-strategin sätter stopp för dem som spekulerar i hedgefonder.