Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مديرك العام أرشى موظّفًا حكوميًّا للحؤول دون تفتيش المبنى بالكامل.
Bulgarian[bg]
Управителят ви е подкупил чиновник, за да не инспектира сградата изцяло.
Catalan[ca]
El teu gerent va subornar a un oficial del govern per evitar que inspeccionés el teu establiment.
Czech[cs]
Váš manažer uplatil státního úředníka, aby inspekci celé budovy přeskočil.
Danish[da]
Din overordnede bestak et regeringsmedlem for at undgå en undersøgelse.
German[de]
Ihr Geschäftsführer hat einen Regierungsbeamten bestochen, um ihn davon abzuhalten, das Gebäude zu kontrollieren.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος σας δωροδόκησε κυβερνητικό αξιωματούχο, για να τον αποτρέψει να ερευνήσει όλο το κτίριο.
English[en]
Your manager bribed a government official to keep him from inspecting your building.
Spanish[es]
Tu gerente sobornó a un oficial del gobierno, para evitar que inspeccionara la totalidad de tu edificio.
Estonian[et]
Teie tegevdirektor andis pistist linnaametnikule, et teie hoonet ei inspekteeritaks.
Finnish[fi]
Merlyn lahjoi viranomaisen sivuttamaan rakennustarkastuksen.
French[fr]
Votre manager général a soudoyé un officier du gouvernement pour éviter l'inspection générale de votre immeuble.
Hebrew[he]
המנהל הכללי שלך שיחד נציג ממשלתי כדי שלא יבדוק את הבניין שלך.
Croatian[hr]
Vaš direktor je podmitio državnog službenika da ne pregleda cjelokupnu zgradu.
Hungarian[hu]
Az üzletvezetője lefizetett egy tisztségviselőt, hogy az ne vizsgálja át a teljes épületet.
Indonesian[id]
Pimpinan anda menyuap petugas pemerintah agar dia tidak memeriksa seluruh bangunan anda.
Italian[it]
Il tuo direttore generale ha corrotto un funzionario pubblico pur di non fargli ispezionare tutta la struttura.
Macedonian[mk]
Твојот генерален менаџер подмитил владин службеник за да го спречи да изврши инспекција на твојата зграда.
Malay[ms]
Pengurus Besar Anda disogok pegawai kerajaan untuk menahannya daripada memeriksa keseluruhan bangunan anda.
Dutch[nl]
Uw general manager omgekocht een regeringsfunctionaris om hem te houden van de inspectie van het geheel van uw gebouw.
Polish[pl]
Twój menedżer przekupił urzędnika, by powstrzymać inspekcję tego budynku.
Portuguese[pt]
O seu diretor geral subornou um membro da autoridade para que ele não inspecionasse o seu edifício na totalidade.
Romanian[ro]
Managerul general a mituit un oficial guvernamental pentru a nu inspecta clădirea.
Serbian[sr]
Ваш генерални менаџер подмитио владин званичник да га задржи из инспекцију целовитост вашој згради.
Swedish[sv]
Din föreståndare mutade en regeringstjänsteman för att få honom att inte inspektera hela din byggnad.
Turkish[tr]
Genel müdürünüz arama yapmaması için devlet memuruna rüşvet vermiş.
Vietnamese[vi]
Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.