Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори Виктор да ни дрънка глупости, както по принцип негрите правят, дори и да ни баламосват, случаят си остава " приключен с арест ".
German[de]
Auch wenn dieser Victor uns'nen Haufen Scheiße aufs Band spricht, was die sowieso alle machen, auch wenn sie aufgeben, ist das trotzdem ein gutes " wegen Verhaftung abgehakt ".
English[en]
Even if this Victor kid is sellin us a line of shit on the tape, which is what they all do anyhow, even if they're givin'it up, this is still a good, solid " closed by arrest. "
French[fr]
Même si ce Victor nous a raconté des conneries, ils le font tous, de toute façon, même s'ils nous mènent en bateau, ça reste une affaire qu'on peut classer.
Hungarian[hu]
Még ha ez a Victor le is hazudja az eget, ami egyébként is jellemző rájuk, még ha fel is adják magukat, ez egy szép, tiszta letartóztatással lezárt ügy.
Italian[it]
Anche se Victor ci sta dicendo un sacco di cazzate sul nastro, che è ciò che fanno tutti, anche se ci stanno ingannando, questo rimane comunque un caso da archiviare.
Portuguese[pt]
Mesmo se Victor estiver dizendo mentiras no teipe... como todos fazem, mesmo se estiverem confessando... continua sendo um caso resolvido com a prisão.
Romanian[ro]
Chiar daca baiatu asta Victor, ne vinde gogosi pe caseta... ceea ce oricum fac toti, ca recunosc sau nu... asta e un caz bun, " terminat prin arest ".
Swedish[sv]
Även om Victor bara snackade skit, vilket de gör i alla lägen, så har vi en gärningsman.