Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتم عليّ الذهاب لوحدي وأوشكت على تفويت الحافلة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Трябваше да отида сам и почти изпуснах автобуса.
Greek[el]
Έπρεπε να πάω μόνος μου, και παραλίγο να χάσω το λεωφορείο, εντάξει;
English[en]
Had to go on my own, and I almost missed the bus, alright?
Spanish[es]
Tuve que ir por mi cuenta, y casi me perdí el autobús, ¿de acuerdo?
Hebrew[he]
נאלצתי ללכת לבד וכמעט פספסתי את האוטובוס.
Croatian[hr]
Morao sam sam da odem i umalo sam propustio autobus, u redu?
Indonesian[id]
Harus pergi sendiri, dan aku hampir ketinggalan bis, paham?
Italian[it]
Sono andato da solo, ho quasi perso l'autobus, ok?
Japanese[ja]
だ から 一人 で 行 っ た ん だ ほとんど の バス に も 乗 り 遅れ た よ
Lithuanian[lt]
Man reikėjo vykti vienam ir aš vos spėjau į autobusą.
Dutch[nl]
Ik moest er alleen naartoe en miste bijna de bus, oké?
Portuguese[pt]
Fui sozinho e quase perdi o ônibus.
Romanian[ro]
A trebuit să mă duc singur, şi am fost aproape să pierd autobuzul, bine?
Sinhala[si]
මට තනියම යන්න වුනා, මට බස් එකත් මග ඇරෙනවා තව පොඩ්ඩෙන්, හරිද?
Slovak[sk]
Musel som ísť sám a skoro som zmeškal autobus.
Serbian[sr]
Morao sam da idem sama, a ja skoro propustio autobus, u redu?
Turkish[tr]
Tek başıma gitmem gerekti ve az kalsın otobüsü kaçırıyordum.