Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkahuman nila, si Lucy miingon, “Nalipay na ko karon, Mama.”
Danish[da]
Da de var færdige, sagde Lucy: »Nu føler jeg mig glad, mor.«
German[de]
Als sie fertig waren, sagte Lucy: „Jetzt fühle ich mich glücklich, Mama.“
English[en]
When they finished, Lucy said, “I feel happy now, Mom.”
Spanish[es]
Cuando terminaron, Lucy dijo: “Ahora estoy feliz, mamá”.
Finnish[fi]
Heidän laulettuaan Lucy sanoi: ”Äiti, nyt minä olen onnellinen.”
French[fr]
Quand elles ont fini, Lucy dit : « Maintenant, je suis heureuse, Maman. »
Italian[it]
Quando finirono, Lucy disse: «Ora mi sento felice, mamma».
Norwegian[nb]
Da de var ferdige, sa Lucy: «Jeg føler meg glad nå, mamma.»
Dutch[nl]
Toen ze klaar waren, zei Lucy: ‘Nu ben ik blij, mama.’
Portuguese[pt]
Quando terminaram, Lucy disse: “Sinto-me feliz agora, mãe”.
Russian[ru]
Когда они закончили, Люся сказала: «Мама, сейчас я чувствую себя счастливой».
Samoan[sm]
Ina ua uma, sa faapea atu Lusi, “Ua ou lagona nei le fiafia, Tina.”
Swedish[sv]
När de var klara sade Lucy: ”Jag känner mig glad nu, mamma.”
Tagalog[tl]
Nang matapos sila, sabi ni Lucy, “Masaya na po ako, Inay.”
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻena hivá ne pehē ange ʻa Lusi, “ ʻE faʻē, ʻoku ou ongoʻi fiefia he taimí ni.”
Ukrainian[uk]
Коли вони закінчили співати, Люсі сказала: “Мамо, зараз я відчуваю себе щасливою”.