Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš poznal to hlavní a zdůraznil, že odpuštění musí přicházet „ze srdce“.
Danish[da]
Med den rette forståelse herfor sagde Jesus at man skulle tilgive „af hjertet“.
German[de]
Jesus erkannte das Wesentliche und betonte, daß Vergebung „von Herzen“ kommen müsse.
Greek[el]
Ο Ιησούς κάνοντας αυτή τη διάκρισι, ετόνισε ότι η συγχώρησις πρέπει να είναι «εκ καρδίας σας».
English[en]
Discerningly Jesus stressed that forgiving must be “from your hearts.”
Spanish[es]
Discerniendo esto, Jesús recalcó que el perdón tiene que ser “de corazón.”
Finnish[fi]
Jeesus tähdensi ymmärtävästi, että anteeksi antamisen täytyy tulla ”sydämestänne”.
Italian[it]
Con discernimento, Gesù mise in risalto che il perdono dev’essere “di cuore”.
Korean[ko]
통찰력 있으시게도, 예수께서는 용서를 “중심으로” 해야만 한다고 강조하셨다.
Norwegian[nb]
Jesus la vekt på at vi måtte tilgi «av hjertet».
Polish[pl]
Jezus celowo podkreślił, że przebaczenie ma pochodzić „z serca” (Mat.
Portuguese[pt]
Com discernimento, Jesus salientou que o perdão precisa ser “de coração”.
Swedish[sv]
Jesus betonade omdömesgillt att förlåtelsen måste vara ”av hjärtat”.