Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 31 март 2016 г. и след това на всеки шест години, държавите членки ще представят на Комисията национален доклад относно изпълнението на разпоредбите на настоящата директива.
Czech[cs]
Do 31. března 2016 a poté každých šest let předají členské státy Komisi vnitrostátní zprávu o provádění ustanovení této směrnice.
Danish[da]
Senest den 31. marts 2016 og derefter hvert sjette år forelægger medlemsstaterne en rapport for Kommissionen om gennemførelsen af direktivets bestemmelser.
German[de]
Zum 31. März 2016 und danach alle sechs Jahre legen die Mitgliedstaaten der Kommission einen nationalen Bericht über die Umsetzung der Bestimmungen dieser Richtlinie vor.
Greek[el]
Το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2016 και εν συνεχεία ανά εξαετία, τα κράτη μέλη θα υποβάλουν εθνική έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
English[en]
By 31 March 2016 and every six years thereafter, Member States will provide a national report to the Commission on the implementation of the provisions of this Directive.
Spanish[es]
A más tardar el 31 de marzo de 2016, y, a continuación, cada seis años, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe nacional sobre la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad komisjonile 31. märtsiks 2016 ja pärast seda iga kuue aasta järel riikliku aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava 31 päivään maaliskuuta 2016 mennessä ja siitä alkaen kuuden vuoden välein komissiolle kansallinen kertomus tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanosta.
French[fr]
Le 31 mars 2016 au plus tard, et tous les six ans après cette date, l’État membre communique à la Commission un rapport national sur la mise en œuvre des dispositions de la présente directive.
Hungarian[hu]
A tagállamok 2016. március 31-ig és azt követően hatévente nemzeti jelentést küldenek a Bizottságnak az irányelv rendelkezéseinek végrehajtásáról.
Italian[it]
Entro il 31 marzo 2016 e successivamente ogni sei anni, gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione nazionale sull'attuazione delle disposizioni della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Iki 2016 m. kovo 31 d., o po to – kas šešerius metus valstybės narės teiks Komisijai nacionalinę šios direktyvos nuostatų įgyvendinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Līdz 2016. gada 31. martam un pēc tam reizi sešos gados dalībvalstis sniegs Komisijai valsts ziņojumu par šīs direktīvas noteikumu īstenošanu.
Maltese[mt]
Sal-31 ta' Marzu 2016 u kull sitt snin minn hemm 'il quddiem, l-Istati Membri se jipprovdu rapport nazzjonali lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Uiterlijk op 31 maart 2016 en vervolgens om de zes jaar dienen de lidstaten bij de Commissie een nationaal verslag in over de uitvoering van deze richtlijn.
Polish[pl]
Do dnia 31 marca 2016 r., a następnie co sześć lat, państwa członkowskie przekazują Komisji sprawozdanie krajowe w sprawie wdrażania przepisów niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Até 31 de março de 2016 e, posteriormente, de seis em seis anos, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão um relatório nacional sobre a execução das disposições da diretiva.
Romanian[ro]
Până la 31 martie 2016 și, ulterior, la fiecare șase ani, statele membre vor furniza Comisiei un raport național cu privire la implementarea dispozițiilor prezentei directive.
Slovak[sk]
Členské štáty predložia Komisii do 31. marca 2016 a následne každých šesť rokov národnú správu o vykonávaní ustanovení tejto smernice.
Slovenian[sl]
Države članice bodo do 31. marca 2016, nato pa vsakih šest let, Komisiji predložile nacionalno poročilo o izvajanju določb te direktive.
Swedish[sv]
Senast den 31 mars 2016 och därefter vart sjätte år, kommer medlemsstaterna att lämna en nationell rapport till kommissionen om genomförandet av bestämmelserna i detta direktiv.