Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Målsætningen for programmet skal altså stadigvæk være at hindre enhver form for vold samt at beskytte voldsofre, også når der er tale om seksuel misbrug og svigt.
German[de]
Das Programm zielt ja darauf ab, auch weiterhin jegliche Gewalt zu verhüten, die Opfer von Gewalt zu schützen, auch dann, wenn es um sexuelle Mißhandlung und unterlassene Hilfeleistung geht.
Greek[el]
Στόχος του προγράμματος εξακολουθεί να είναι η πρόληψη όλων των μορφών βίας και η προστασία των θυμάτων βίας ακόμα και όταν πρόκειται για σεξουαλική κακοποίηση και εγκατάλειψη.
English[en]
The aim of the programme must therefore remain the prevention of all kinds of violence and the protection of the victims of violence, which includes cases of sexual abuse and abandonment.
Spanish[es]
Así pues, el programa ha de seguir teniendo como objetivo evitar cualquier tipo de violencia y proteger a las víctimas de la misma, también cuando se trate de abusos sexuales y de abandono.
Finnish[fi]
Ohjelman tavoitteena on siis edelleenkin oltava kaikenlaisen väkivallan estäminen ja väkivallan uhrien suojelu, myös silloin kun on kyse seksuaalisesta väärinkäytöstä ja heitteillejätöstä.
French[fr]
Le programme doit donc continuer de se fixer pour objectif la prévention de toutes les formes de violence et la protection de toutes les victimes et victimes potentielles de la violence, y compris sous la forme d'abus sexuels et d'abandon d'enfants.
Italian[it]
L'obiettivo del programma deve continuare ad essere la lotta contro tutte le forme di violenza, (tra cui anche lo sfruttamento sessuale e l'abbandono dei minori) nonché la protezione delle vittime della violenza.
Dutch[nl]
Het programma dient er dus nog steeds op gericht te zijn om iedere vorm van geweld te voorkomen en de slachtoffers van geweld te beschermen, ook de slachtoffers van seksueel misbruik of zij in de steek zijn gelaten.
Portuguese[pt]
O objectivo do programa continua a ser a eliminação de todo o tipo de violência, bem como a protecção das vítimas, quando se trate de abuso sexual ou de abandono.
Swedish[sv]
Programmets mål är alltså även i fortsättningen att bekämpa allt slags våld och att skydda våldets offer, även då det handlar om sexuellt utnyttjande och övergivande.