Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светкавицата, ударила Талон, е събудила тялото й.
Bosnian[bs]
Kada je munja udarila Talon mora da je to pokrenulo njezino tijelo.
Czech[cs]
A ten blesk co udeřil do Talonu musel dát jejímu tělu život.
English[en]
when the lightning hit the talon, it must have jump-started her body.
Spanish[es]
Tal vez cuando el rayo cayó en el Talon, ella salió de su cuerpo.
Finnish[fi]
Kun salama iski Taloniin, se sähköisti hänen ruumiinsa.
Hebrew[he]
כשהברק היכה בטאלון, זה כנראה'הטעין'את הגוף שלה.
Croatian[hr]
Kada je munja udarila Talon mora da je to pokrenulo njezino tijelo.
Hungarian[hu]
Amikor a villám érte a talont, fellendítette a testét.
Italian[it]
Si, quando il fulmine ha colpito il Talon, lei deve essere uscita dal suo corpo.
Dutch[nl]
Toen de bliksem insloeg, heeft het haar lichaam geactiveerd.
Polish[pl]
A piorun w Talonie powołał jej ciało do życia.
Portuguese[pt]
Sim, e quando o raio atingiu o Talon, ele deve ter saído do corpo dela.
Swedish[sv]
Hon måste ha återupplivats när blixten slog ner i Talon.
Turkish[tr]
Talon'a yıldırım düştüğünde, Kızın cesedini etkilemiş olmalı.