Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصرفي يتحضر لتلبية دعواه
Bulgarian[bg]
Банката ми реши да уважи претенциите му.
Bangla[bn]
তার দাবীর প্রতি সন্মান দেখানোর জন্য আমার ব্যাংক প্রস্তুত আছে ৷
Bosnian[bs]
Moja banka je spremna da ispoštuje njegov zahtev.
Czech[cs]
Má banka je připravena vydat mu, oč žádá.
Danish[da]
Min bank er klar til at ære hans aftale.
German[de]
Meine Bank wird seinem Anspruch nachkommen.
Greek[el]
Η τράπεζα μας είναι έτοιμη, να τιμήσει το αξίωμα του.
English[en]
My bank is prepared to honor his claim.
Spanish[es]
Mi banco está dispuesto a satisfacer su reclamo.
Estonian[et]
Mu pank tuleb talle vastu.
Persian[fa]
بانک من آماده ست که پولش رو پرداخت کنه
Finnish[fi]
Pankkini on valmis kunnioittamaan hänen pyyntöään.
French[fr]
Ma banque est prête à respecter ses engagements.
Hebrew[he]
הבנק שלי מוכן לכבד את דרישתו.
Croatian[hr]
Moja banka je spremna ispoštovati njegov zahtev.
Hungarian[hu]
A bank eleget tesz a követelésének.
Indonesian[id]
Bank saya siap untuk menghormati klaimnya.
Italian[it]
La mia banca e'pronta ad onorare la sua richiesta.
Norwegian[nb]
Banken er villig til å etterkomme hans fordring.
Dutch[nl]
Mijn bank is bereid om zijn aanspraak in te willigen.
Polish[pl]
Mój bank jest gotów uhonorować jego wolę.
Portuguese[pt]
O meu banco está preparado para honrar o pedido dele.
Romanian[ro]
Banca mea este pregătită să-i onoreze cererea.
Russian[ru]
Мой банк готов удовлетворить его требование.
Serbian[sr]
Moja banka je spremna da ispoštuje njegov zahtev.
Swedish[sv]
Min bank är beredd att godkänna hans anspråk.
Turkish[tr]
Talebini yerine getirmek için bankam hazır.
Vietnamese[vi]
Ngân hàng tôi sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của cậu ấy.
Chinese[zh]
我 的 銀行 打算 滿足 他 的 要求