Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увери се да не мърда дори сантиметър.
Bosnian[bs]
Pazi da ne pobegne.
Czech[cs]
Dávej pozor, ať se nepohne ani o píď.
Greek[el]
Φρόντισε να μην κουνηθεί.
English[en]
Make sure she doesn't move an inch.
Spanish[es]
Cuida que no se mueva ni un centímetro.
Estonian[et]
Vaata, et ta ei liigutaks.
Persian[fa]
حواست باشه که ازجاش جم نخوره.
Finnish[fi]
Pidä huoli, ettei hän liikahda.
Hebrew[he]
לוודא שהיא לא זזה מילימטר.
Hungarian[hu]
Győződj meg arról, hogy nem mozdul el innen!
Indonesian[id]
Pastikan dia tak bergerak satu inci.
Italian[it]
Assicurati che non si muova di un millimetro.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat hij blijft liggen.
Polish[pl]
Upewnij się, że on nie ruszy się ani o centymetr.
Portuguese[pt]
Certifique-se que ele não se mova.
Romanian[ro]
Asigură-te că nu se va mişca nici măcar un centimetru.
Russian[ru]
. Убедись, что она не сдвинется ни на дюйм.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da se ne bo premaknil niti za milimeter.
Serbian[sr]
Pazi da ne pobegne.
Turkish[tr]
Hareket etmediğinden emin ol.