Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, аз искам само да спомена за моя роден край.
Czech[cs]
Pane předsedající, chci se jen zmínit o svém domovu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg vil blot gerne omtale mit hjem.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte lediglich auf meine Heimat hinweisen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω απλώς να αναφερθώ στην πατρίδα μου.
English[en]
Mr President, I just want to mention my home.
Spanish[es]
Señor Presidente, solo quiero hacer una mención a mi hogar.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Tahan rääkida oma kodust.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan ottaa puheeksi kotialueeni.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots à propos de l'endroit où je vis.
Hungarian[hu]
Elnök úr, én csak lakóhelyemet szeretném megemlíteni.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, vorrei parlarvi brevemente di casa mia.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, norėčiau trumpai papasakoti apie tai, kur gyvenu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Es gribētu runāt par vietu, kur dzīvoju.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag iets zeggen over waar ik vandaan kom.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Chcę powiedzieć kilka słów o moim domu.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, quero apenas mencionar a minha região.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, doresc doar să menţionez casa mea.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, chcem len spomenúť svoj domov.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, omenil bi samo svojo domovino.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman!