Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, de sagde til os: ’I ved hvad der ville være sket med jer i Tyskland!’
German[de]
Man sagte uns sogar: ‚Sie wissen, was mit Ihnen in Deutschland passieren würde!‘
Greek[el]
Μάλιστα μας είπαν: ‘Ξέρετε τι θα σας είχε συμβεί στη Γερμανία!’
English[en]
In fact, we were told, ‘You know what would have been done with you in Germany!’
Spanish[es]
De hecho, nos dijeron: ‘¡Ya saben lo que habríamos hecho con ustedes en Alemania!’.
Finnish[fi]
Meille sanottiin vain, että ’te tiedätte kyllä, mitä teille olisi tehty Saksassa’!
French[fr]
En réalité, on nous a dit: ‘Vous savez ce qui vous serait arrivé en Allemagne!’
Indonesian[id]
Kami bahkan diberi tahu, ’Kalian tahu apa yang akan dilakukan terhadap kalian andai kata kalian di Jerman!’
Italian[it]
Anzi, ci fu detto: ‘Sapete cosa vi avrebbero fatto in Germania!’
Japanese[ja]
実際のところ,『君たちがドイツにいたら,どんな扱いを受けるか分かっているだろう』と言われたのです。
Norwegian[nb]
Vi fikk faktisk høre: ’Dere vet hva som hadde skjedd med dere hvis dere hadde vært i Tyskland!’
Dutch[nl]
Wij kregen zelfs te horen: ’Jullie weten wat ze in Duitsland met jullie gedaan zouden hebben!’
Portuguese[pt]
Com efeito, foi-nos dito: ‘Sabem o que lhes teria acontecido na Alemanha!’
Swedish[sv]
Det enda man sade var: ’Ni vet vad som skulle ha hänt med er i Tyskland!’
Swahili[sw]
Kwa kweli, tuliambiwa, ‘Mwajua vile mngalitendewa katika Ujerumani!’