Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Madison byl jedním z hlavních autorů a jedním z 39 signatářů ústavy Spojených států amerických (1787).
Danish[da]
James Madison var en af hovedophavsmændene til den amerikanske forfatning og en af de 39 personer, som undertegnede den (1787).
German[de]
Madison war einer der Hauptautoren und einer der 39 Unterzeichner der Verfassung der Vereinigten Staaten (1787).
Greek[el]
Ο Madison ήταν ένας από τους κύριους συντάκτες του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών (1787) και ένα από τα 39 πρόσωπα που το υπέγραψαν.
English[en]
Madison was one of the principal authors and one of the 39 signatories of the United States Constitution (1787).
Spanish[es]
Madison fue uno de los principales autores y uno de los 39 signatarios de la Constitución de los Estados Unidos (1787).
Estonian[et]
Madison oli Ameerika Ühendriikide põhiseaduse üks põhilisi autoreid ja üks selle 39 allkirjastajast (1787).
Finnish[fi]
Madison oli yksi Yhdysvaltain perustuslain (1787) pääasiallisista laatijoista ja yksi sen 39 allekirjoittajasta.
Hungarian[hu]
Madison egyike volt a fő szerzőknek, és egyike volt az Egyesült Államok Alkotmánya 39 aláírójának (1787).
Lithuanian[lt]
J. Madison buvo vienas pagrindinių Jungtinių Amerikos Valstijų Konstitucijos (1787 m.) autorių ir vienas iš 39 jos signatarų.
Latvian[lv]
Dž. Medisons bija viens no galvenajiem [Amerikas] Savienoto Valstu Konstitūcijas (1787. g.) autoriem un tās parakstītājiem.
Maltese[mt]
Madison kien wieħed mill-awturi prinċipali u wieħed mid-39 firmatarju tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti (1787).
Dutch[nl]
Madison was een van de belangrijkste auteurs en een van de 39 ondertekenaars van de Grondwet van de Verenigde Staten (1787).
Portuguese[pt]
Madison foi um dos principais autores e um dos 39 signatários da Constituição dos Estados Unidos (1787).
Slovenian[sl]
J. Madison je bil eden glavnih avtorjev in eden od 39 podpisnikov ustave ZDA (1787).
Swedish[sv]
James Madison var en av de huvudsakliga upphovsmännen och en av de 39 personer som undertecknade Förenta staternas konstitution (år 1787).