Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) като покълващо растение със семенни листа (котиледони, зародишни първи листа), остатъци от листата и корените;
Czech[cs]
a) podobu klíčící rostliny s lístky semen (děložní lístky, embryonální první lístky), se zbytky semen a kořenů;
Danish[da]
a) som en spirende plante med frøblade (kimblade, de første spæde blade), rester af frø og rødder
German[de]
a) Als keimende Pflanze mit Keimblättern (Kotyledonen, erste Blätter des pflanzlichen Embryos), Samenresten und Wurzeln.
Greek[el]
α) ως φυτά που βλασταίνουν έχοντας πρωτογενή φύλλα (κοτυληδόνες, εμβρυακά πρώτα φύλλα), υπολείμματα σπόρων και ριζών·
English[en]
(a) as a germinating plant with seed leaves (cotyledons, embryonic first leaves), remains of the seeds and roots;
Spanish[es]
a) como planta en germinación con cotiledones o embriones de primeras hojas y restos de semillas y raíces;
Estonian[et]
a) idulehtedega (kotüledoonid, esimesed väljaarenemata lehed) idaneva taimena, seemne- ja juurejääkidega;
Finnish[fi]
a) itänyt taimi, jossa on sirkkalehtiä (alkeislehtiä, alkion ensimmäisiä lehtiä), siementen jäämiä ja juuria;
French[fr]
a) sous la forme de plantes germées avec cotylédons (feuilles cotylédonaires, feuilles primordiales embryonnaires), de restes de graines et de racines;
Croatian[hr]
a) kao biljka u klijanju sa supkama (kotiledoni, prvi listovi biljnog embrija), ostacima sjemenki i korjenima;
Hungarian[hu]
a) szikleveleket (első embrionális levelek), valamint mag- és gyökérmaradványokat viselő sarjadó növények formájában;
Italian[it]
a) sottoforma di pianta in germinazione con cotiledoni (le prime foglie embrionali), resti di semi e radici;
Lithuanian[lt]
a) kaip sudygę augalai su skilčialapiais (sėklaskiltėmis, embrioniniais pirmaisiais lapeliais) bei sėklų ir šaknų likučiais;
Latvian[lv]
a) kā dīgstošu stādu ar dīgļlapām (neizplaukušām pirmajām lapām), sēklu un sakņu atliekām;
Maltese[mt]
(a) bħala pjanta f'ġerminazzjoni b'weraq taż-żerriegħa (il-kotiledon, l-ewwel weraq embrijoniċi), fdal taż-żerriegħa u l-għeruq;